ต้นแบบ
noun

dton^F baaep^L ⚙

тон^F бээп^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

prototype, model, template, exemplar

прототип, образец, модель, шаблон

A noun for an early version made for testing or a model that others can follow. It can refer to a physical object, a person, or an idea.

Etymology

A native Thai compound of ต้น, meaning source or beginning, and แบบ, meaning form or model. Together they refer to an initial model or an example to follow.

Исконно тайское сложение ต้น со значением «источник» или «начало» и แบบ со значением «форма» или «образец». Вместе слово обозначает исходную модель или пример для подражания.

Senses

noun classifier: ชิ้น

prototype, model, template, or exemplar

прототип, образец, модель или шаблон

Used for a preliminary version of something or an example that others can imitate or adapt.

Употребляется как о пробном варианте изделия, так и об образце для подражания или адаптации.

วิศวกรกำลังทดสอบต้นแบบเครื่องกรองน้ำ ⊞

The engineers are testing the water-filter prototype.
Инженеры испытывают прототип фильтра для воды.
เธอเป็นต้นแบบที่ดีให้กับนักเรียน ⊞

She is a good role model for the students.
Она служит хорошим примером для учеников.

Components

ต้น

dton F

[noun]

source, beginning

источник, начало

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

แบบ

baaep L

[noun]

form, model

форма, образец

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (6)

นี่คือต้นแบบของบ้านใหม่ ⊞

This is the model for the new house.
Это образец нового дома.
บริษัทกำลังพัฒนาต้นแบบรถยนต์ไฟฟ้า ⊞

The company is developing a prototype electric car.
Компания разрабатывает прототип электромобиля.
เขาใช้ครูคนนี้เป็นต้นแบบในการสอน ⊞

He uses this teacher as a model for teaching.
Он берёт этого учителя за образец в преподавании.
งานชิ้นนี้เป็นต้นแบบให้ทีมอื่นนำไปปรับใช้ ⊞

This project serves as a model for other teams to adapt.
Этот проект служит образцом, который могут адаптировать другие команды.
โรงงานสร้างต้นแบบขึ้นมาทดสอบก่อนผลิตจริง ⊞

The factory built a prototype to test before mass production.
Завод создал прототип для испытаний перед серийным производством.
นโยบายนี้กลายเป็นต้นแบบให้หลายจังหวัด ⊞

This policy became a model for many provinces.
Эта политика стала образцом для многих провинций.

Related words

See also
2. แม่แบบ	1. ต้นแบบ
—	—
2. แบบจำลอง	1. ต้นแบบ
—	—
2. ต้นฉบับ dton F cha L bap L	1. ต้นแบบ
—	—
1. ต้นฉบับ dton F cha L bap L	2. ต้นแบบ
original ต้นฉบับ refers to a source text or manuscript, while ต้นแบบ refers to a physical model or template.	оригинал ต้นฉบับ относится к исходному тексту или рукописи, в то время как ต้นแบบ относится к физической модели или шаблону.
1. ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ dtua M yaang L thee F som R boon[n] M baaep L	2. ต้นแบบ
—	—

Synonym
2. แบบอย่าง	1. ต้นแบบ
—	—