การสั่งสอน
noun

gaan^M sang^L sorn^R ⚙

каан^M санг^L соон^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

teaching, instruction, guidance, admonition (noun)

обучение, преподавание, наставление, поучение (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. สั่งสอน means to teach or instruct, often with an emphasis on guidance or discipline.

Etymology

การ is a Thai nominalizing prefix historically associated with Pali and Sanskrit forms meaning action or doing. สั่งสอน combines the Thai verbs สั่ง, “to instruct,” and สอน, “to teach”; together they mean to teach or admonish.

การ — тайский словообразовательный элемент, исторически связанный с палийскими и санскритскими формами со значением действия. สั่งสอน образовано из тайских глаголов สั่ง «наставлять, давать указания» и สอน «учить»; вместе они означают «учить, наставлять».

Senses

noun

teaching or instruction, especially guidance that shapes behavior

обучение или наставление, особенно направленное на формирование поведения

Often refers to teaching or guidance given by parents, teachers, or elders.

Часто говорится об обучении и наставлениях родителей, учителей или старших.

การสั่งสอนเด็กไม่ควรใช้ความรุนแรง ⊞

Teaching children should not involve violence.
При воспитании детей не следует прибегать к насилию.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process nominalizer

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สั่งสอน

sang L sorn R

[verb]

to teach, instruct, admonish

учить, наставлять, поучать

สั่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
สอน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

การสั่งสอนของพ่อแม่มีผลต่อเด็กมาก ⊞

Parents’ instruction has a great influence on children.
Наставления родителей сильно влияют на детей.
ครูใช้การสั่งสอนควบคู่กับการให้กำลังใจ ⊞

The teacher combines instruction with encouragement.
Учитель сочетает обучение с поддержкой.
การสั่งสอนที่ดีควรเริ่มจากการเป็นแบบอย่าง ⊞

Good teaching should begin with setting an example.
Хорошее обучение должно начинаться с личного примера.
เขาได้รับการสั่งสอนให้เคารพผู้อื่นตั้งแต่เด็ก ⊞

He was taught to respect others from childhood.
С детства его учили уважать других.
การสั่งสอนเด็กไม่ควรใช้ความรุนแรง ⊞

Teaching children should not involve violence.
При воспитании детей не следует прибегать к насилию.

Related words

See also
2. การอบรม	1. การสั่งสอน
—	—
2. การศึกษา gaan M seuk L saa R	1. การสั่งสอน
—	—
2. สั่งสอน sang L sorn R	1. การสั่งสอน
—	—
1. คำสั่งสอน kham M sang L sorn R	2. การสั่งสอน
moral instruction คำสั่งสอน refers to the words of instruction, while การสั่งสอน refers to the process of teaching or disciplining.	наставление คำสั่งสอน относится к самим словам наставления, в то время как การสั่งสอน относится к процессу обучения или воспитания.

Synonym
2. การสอน gaan M saawn R	1. การสั่งสอน
—	—