สั่งสอน
verb

sang^L sorn^R ⚙

санг^L соон^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

teach, instruct, admonish, lecture

учить, наставлять, поучать, читать нотации

A compound verb used for teaching or admonishing someone, often with a sense of giving moral guidance or a reprimand. The person being taught or admonished commonly follows the verb.

Etymology

A native Thai compound of สั่ง, meaning “to direct or order,” and สอน, meaning “to teach.” Together they refer to instructing or admonishing someone.

Исконно тайское сложение สั่ง «направлять, приказывать» и สอน «учить». Вместе слово означает «наставлять» или «поучать».

Senses

verb

to teach, instruct, or admonish, often with moral guidance

учить, наставлять или делать выговор, часто давая нравственные наставления

Can describe earnest instruction or a scolding intended to teach someone a lesson.

Может обозначать серьёзное наставление или выговор, призванный преподать урок.

พ่อสั่งสอนลูกให้รู้จักรับผิดชอบ ⊞

The father teaches his child to be responsible.
Отец учит ребёнка быть ответственным.

Components

สั่ง

sang L

[verb]

to order, direct

приказывать, направлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

สอน

sorn R

[verb]

to teach

учить, обучать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

พ่อสั่งสอนลูกให้เป็นคนดี ⊞

The father teaches his child to be a good person.
Отец учит ребёнка быть хорошим человеком.
ครูสั่งสอนนักเรียนเรื่องความซื่อสัตย์ ⊞

The teacher teaches the students about honesty.
Учитель рассказывает ученикам о честности.
คุณยายสั่งสอนหลานด้วยความรัก ⊞

Grandmother guides her grandchild with love.
Бабушка с любовью наставляет внука.
เขาถูกพ่อแม่สั่งสอนหลังกลับบ้านดึก ⊞

His parents admonished him after he came home late.
Родители сделали ему выговор, когда он поздно вернулся домой.
ผู้ใหญ่ควรสั่งสอนเด็กด้วยเหตุผล ⊞

Adults should teach children through reason.
Взрослым следует наставлять детей, объясняя причины.

Related words

See also
2. ตักเตือน dtak L dteuuan M	1. สั่งสอน
—	—
2. อบรม op L rom M	1. สั่งสอน
—	—
2. ดุ doo L	1. สั่งสอน
—	—
1. เสี้ยมสอน siam F sorn R	2. สั่งสอน
—	—
1. การสั่งสอน gaan M sang L sorn R	2. สั่งสอน
—	—

Synonym
2. สอน sorn R	1. สั่งสอน
—	—
1. อบรม op L rom M	2. สั่งสอน
train อบรม is generally a formal process of training, while สั่งสอน often includes a tone of correction or admonishment.	воспитывать อบรม — это обычно формальный процесс обучения, в то время как สั่งสอน часто включает в себя тон исправления или наставления.
1. สอน sorn R	2. สั่งสอน
—	—