คำสั่งสอน
noun

kham^M sang^L sorn^R ⚙

кхам^M санг^L соон^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

instruction, teaching, moral advice, admonition (noun)

наставление, поучение, нравственный совет, назидание (существительное)

A compound noun for teachings or advice intended to guide someone, often from a parent, teacher, or respected person. It can carry a moral or admonishing tone.

Etymology

Most likely a Thai compound formed from คำ, “word or statement,” and สั่งสอน, “to teach or instruct.” Together they refer to words of guidance or instruction.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из คำ «слово или высказывание» и สั่งสอน «учить, наставлять». Вместе они обозначают слова наставления или поучения.

Senses

noun

teachings or advice meant to guide someone, often moral instruction

наставления или советы, призванные направлять человека, часто нравственные

Often refers to guidance from parents, teachers, or respected elders.

Часто обозначает наставления родителей, учителей или уважаемых старших.

คำสั่งสอนของแม่ทำให้เขาคิดได้ ⊞

His mother's advice made him think.
Совет матери заставил его задуматься.

Components

คำ

kham M

[noun]

word; words or statement

слово; слова или высказывание

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สั่งสอน

sang L sorn R

[verb]

to teach; to instruct or admonish

учить; наставлять или поучать

สั่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
สอน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (6)

คำสั่งสอนของพ่อแม่มีค่ามากสำหรับฉัน ⊞

My parents' teachings mean a lot to me.
Наставления родителей очень важны для меня.
เขาจดจำคำสั่งสอนของครูได้ดี ⊞

He remembers his teacher's teachings well.
Он хорошо запомнил наставления учителя.
คำสั่งสอนนี้ช่วยให้เด็กเข้าใจความรับผิดชอบ ⊞

This instruction helps the child understand responsibility.
Это наставление помогает ребёнку понять, что такое ответственность.
ก่อนออกเดินทาง พ่อให้คำสั่งสอนลูกหลายอย่าง ⊞

Before leaving, Father gave his child several pieces of advice.
Перед отъездом отец дал ребёнку несколько наставлений.
ฉันยังจำคำสั่งสอนของยายได้ทุกข้อ ⊞

I still remember all of Grandma's teachings.
Я до сих пор помню все наставления бабушки.
เราควรนำคำสั่งสอนไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน ⊞

We should apply these teachings in our daily lives.
Нам следует применять эти наставления в повседневной жизни.

Related words

See also
2. คำแนะนำ kham M nae H nam M	1. คำสั่งสอน
advice คำสั่งสอน is often a directive from an elder or teacher, whereas คำแนะนำ is a general suggestion or guidance.	совет คำสั่งสอน часто представляет собой директиву от старшего или учителя, в то время как คำแนะนำ — это общий совет или рекомендация.
2. การสั่งสอน gaan M sang L sorn R	1. คำสั่งสอน
teaching คำสั่งสอน refers to the words of instruction, while การสั่งสอน refers to the process of teaching or disciplining.	обучение คำสั่งสอน относится к самим словам наставления, в то время как การสั่งสอน относится к процессу обучения или воспитания.
2. โอวาท o M waat F	1. คำสั่งสอน
sermon คำสั่งสอน is general moral guidance, while โอวาท is a more formal address, often a sermon or official counsel.	проповедь คำสั่งสอน — это общее моральное руководство, в то время как โอวาท — это более формальное обращение, часто проповедь или официальное наставление.
1. คำสั่ง kham M sang L	2. คำสั่งสอน
order คำสั่ง is a direct command, while คำสั่งสอน refers to moral teachings or parental instructions.	приказ คำสั่ง — это прямой приказ, в то время как คำสั่งสอน относится к моральным наставлениям или родительским указаниям.

Synonym
2. คำสอน kham M sorn R	1. คำสั่งสอน
teaching คำสั่งสอน emphasizes the act of admonishing or guiding, while คำสอน is a more general term for teachings or lessons.	учение คำสั่งสอน подчёркивает акт наставления или поучения, в то время как คำสอน — более общий термин для учений или уроков.
1. คำสอน kham M sorn R	2. คำสั่งสอน
—	—