บัญชาการ
verb

ban^M chaa^M gaan^M ⚙

бан^M чаа^M каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to command, direct, lead

командовать, руководить, отдавать приказы

Usually a transitive verb followed by the people, unit, or operation being commanded. It is especially common in military, emergency-response, and official contexts.

Etymology

Most likely, บัญชาการ combines บัญชา, meaning to command, with การ, a noun-forming element associated with an action or activity. The combined word refers to directing or commanding an operation or group.

Скорее всего, บัญชาการ образовано из บัญชา «командовать» и การ — элемента со значением действия или деятельности. В сочетании слово означает руководство подразделением или операцией.

Senses

verb formal

to command, direct, or lead people, a unit, or an operation

командовать людьми или подразделением, руководить операцией

Often used in military, emergency-response, and administrative contexts.

Часто употребляется в военном, спасательном и административном контексте.

ผู้บัญชาการบัญชาการทหารให้เข้าประจำตำแหน่ง ⊞

The commander ordered the soldiers to take their positions.
Командир приказал солдатам занять свои позиции.

Components

บัญชา

ban M chaa M

[verb]

to command

командовать

บัญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

action, activity

действие, деятельность

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

นายพลบัญชาการกองทัพจากศูนย์ปฏิบัติการ ⊞

The general commands the army from the operations center.
Генерал командует армией из оперативного центра.
เธอได้รับมอบหมายให้บัญชาการหน่วยกู้ภัย ⊞

She was assigned to command the rescue unit.
Ей поручили командовать спасательным подразделением.
ผู้บัญชาการบัญชาการทหารให้เข้าประจำตำแหน่ง ⊞

The commander ordered the soldiers to take their positions.
Командир приказал солдатам занять свои позиции.
ตำรวจบัญชาการการจราจรบริเวณทางแยก ⊞

The police direct traffic at the intersection.
Полицейские регулируют движение на перекрёстке.
เขาบัญชาการปฏิบัติการค้นหาจากเรือ ⊞

He directs the search operation from the boat.
Он руководит поисковой операцией с лодки.

Related words

See also
2. บัญชา	1. บัญชาการ
—	—
2. ควบคุม khuap F khum M	1. บัญชาการ
—	—

Synonym
2. สั่งการ sang L gaan M	1. บัญชาการ
—	—
1. สั่งการ sang L gaan M	2. บัญชาการ
to order สั่งการ is the general act of giving orders, while บัญชาการ often implies a higher level of command or military leadership.	командовать สั่งการ — это общий акт отдачи приказов, в то время как บัญชาการ часто подразумевает более высокий уровень командования или военное руководство.