ควบคุม verb

kaawp kum^L

кхувап^F кхум^M

kʰɔ̂ːp kʰum˧

word ✦ AI

Components

ควบคุม

kaawp kum L

kʰɔ̂ːp kʰum˧

[verb]

to control

контролировать

low — The second syllable 'kum' has a mid-class consonant and a short vowel with a dead ending, but here it functions as a low tone in the combined word structure/pronunciation context.

Meaning

to control; to regulate; to keep under restraint

контролировать; управлять; сдерживать

Used as a transitive verb. It can refer to controlling a machine, controlling emotions, or controlling a situation/person.

Senses

verb

to control, regulate, or restrain

контролировать, управлять, сдерживать

General term for exercising power or influence over something.

Общий термин для осуществления власти или влияния на что-либо.

กรุณาควบคุมเสียงให้เบาลง ⊞

Please control your volume (keep it lower).

Пожалуйста, говорите тише (контролируйте громкость).

Examples (5)

เขาพยายามควบคุมอารมณ์ ⊞

He tried to control his emotions.

Он пытался сдержать свои эмоции.
รัฐบาลควบคุมราคาสินค้า ⊞

The government controls the price of goods.

Правительство контролирует цены на товары.
คุณต้องควบคุมเครื่องจักรนี้ให้เป็น ⊞

You must know how to control this machine.

Вы должны уметь управлять этим станком.
ตำรวจควบคุมฝูงชน ⊞

The police are controlling the crowd.

Полиция контролирует толпу.
การควบคุมคุณภาพเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Quality control is important.

Контроль качества очень важен.

Related words

See also
ดูแล duu M laae M	take care of Control implies authority and regulation, while taking care of implies nurturing and protection.	заботиться Контроль подразумевает власть и регулирование, а забота — опеку и защиту.

Synonym
ระงับ ra H ngap H	suppress The former refers to general regulation, while the latter emphasizes stopping or suspending an action.	подавлять Первое слово означает общий контроль, в то время как второе подчеркивает прекращение или подавление действия.