สิทธิประโยชน์
noun
sitL thiH bpraL yotnL
⚙
ситL тхиH праL йОтнL
Meaning
benefits, entitlements, privileges, perks
льготы, пособия, привилегии, преимущества
A formal noun compound referring to benefits or advantages provided to someone, often by an employer or a public institution.
Etymology
Most likely, this compound combines สิทธิ, from Pali or Sanskrit siddhi, with ประโยชน์, from Pali payojana or Sanskrit prayojana. Together they refer to rights or advantages received as benefits.
Скорее всего, это сложное слово состоит из สิทธิ, восходящего к палийскому или санскритскому siddhi, и ประโยชน์, восходящего к палийскому payojana или санскритскому prayojana. Вместе они обозначают права или преимущества, предоставляемые в виде льгот.
Senses
benefits, entitlements, privileges
льготы, пособия, привилегии
Commonly used for benefits provided through employment, insurance, or public programs.
Часто употребляется о льготах от работодателя, страховой компании или государственной программы.
-
พนักงานมีสิทธิประโยชน์ด้านสุขภาพ ⊞Employees have health benefits.Сотрудникам положены льготы на медицинское обслуживание.
Components
- สิท low (เอก) — high class, dead short syllable
- ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- โยชน์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable
Examples (5)
-
บริษัทมีสิทธิประโยชน์หลายอย่างให้พนักงาน ⊞The company offers its employees many benefits.Компания предоставляет сотрудникам много льгот.
-
กรุณาตรวจสอบสิทธิประโยชน์ก่อนสมัคร ⊞Please check the benefits before applying.Пожалуйста, проверьте, какие льготы доступны, прежде чем подавать заявку.
-
พนักงานใหม่จะได้รับสิทธิประโยชน์เหมือนคนอื่น ⊞New employees will receive the same benefits as everyone else.Новые сотрудники получат такие же льготы, как и остальные.
-
สิทธิประโยชน์นี้ช่วยลดค่าใช้จ่ายของครอบครัว ⊞This benefit helps reduce the family's expenses.Эта льгота помогает уменьшить расходы семьи.
-
รัฐบาลประกาศเพิ่มสิทธิประโยชน์ให้ผู้สูงอายุ ⊞The government announced additional benefits for older people.Правительство объявило о расширении льгот для пожилых людей.
Related words
| 2. สวัสดิการ sa L wat L di L gaan M | 1. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 2. ผลประโยชน์ | 1. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 2. สิทธิ sit L thi H | 1. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 2. ประโยชน์ bpra L yot[n] L | 1. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 1. สิทธิ์ sit[th] L | 2. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 2. สิทธิพิเศษ | 1. สิทธิประโยชน์ |
| — | — |
| 1. สวัสดิการ sa L wat L di L gaan M | 2. สิทธิประโยชน์ |
| welfare สวัสดิการ refers to the overall welfare system or benefits, while สิทธิประโยชน์ emphasizes the specific legal entitlements or perks. | социальное обеспечение สวัสดิการ относится к общей системе социального обеспечения или пособиям, в то время как สิทธิประโยชน์ подчеркивает конкретные законные права или льготы. |
Log in to propose examples.