สวัสดิการ
noun

sa^L wat^L di^L gaan^M ⚙

са^L ват^L ди^L каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

welfare, social welfare; benefits, employee benefits, perks

социальное обеспечение, благосостояние; льготы, пособия, социальные выплаты

A noun used for welfare provisions or benefits, especially those provided by an employer or the state. It commonly appears in phrases such as สวัสดิการพนักงาน, employee benefits.

Etymology

Most likely formed from สวัสดิ, related to Sanskrit svasti, meaning well-being or prosperity, and การ, a term used to form nouns referring to an activity or provision. Together they refer to provisions intended to support well-being.

Скорее всего, слово образовано из สวัสดิ, связанного с санскритским svasti — «благополучие», и การ, элемента, образующего существительные со значением деятельности или обеспечения. Вместе они обозначают меры, призванные поддерживать благополучие.

Senses

noun

welfare provisions or benefits, especially those provided by an employer or the state

меры социальной поддержки и льготы, особенно от работодателя или государства

Often refers to employee benefits or public welfare programs.

Часто обозначает льготы для сотрудников или государственные программы поддержки.

บริษัทนี้มีสวัสดิการดีมาก ⊞

This company has very good benefits.
В этой компании очень хорошие льготы.

Components

สวัสดิ

sa L wat L di L

[noun]

well-being, welfare

благополучие, благосостояние

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
วัส low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
ดิ low (เอก) — mid class, dead short syllable

การ

gaan M

[noun]

provision, activity

обеспечение, деятельность

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

บริษัทนี้มีสวัสดิการดีมาก ⊞

This company has very good benefits.
В этой компании очень хорошие льготы.
พนักงานได้รับสวัสดิการหลายอย่างจากบริษัท ⊞

The employees receive various benefits from the company.
Сотрудники получают от компании различные льготы.
สวัสดิการของรัฐช่วยผู้มีรายได้น้อย ⊞

State welfare helps people with low incomes.
Государственная поддержка помогает людям с низкими доходами.
ก่อนรับงาน ควรถามเรื่องเงินเดือนและสวัสดิการ ⊞

Before accepting a job, you should ask about the salary and benefits.
Перед тем как согласиться на работу, стоит спросить о зарплате и льготах.
โรงเรียนมีสวัสดิการอาหารกลางวันสำหรับนักเรียน ⊞

The school provides a lunch benefit for students.
В школе для учеников предусмотрено бесплатное питание.
เขาเลือกทำงานที่นี่เพราะสวัสดิการดี ⊞

He chose to work here because the benefits are good.
Он выбрал эту работу, потому что здесь хорошие льготы.

Related words

See also
2. ประกันสังคม bpra L gan M sang R khom M	1. สวัสดิการ
social security สวัสดิการ is a general term for welfare, while ประกันสังคม specifically refers to the social security insurance system.	социальное страхование สวัสดิการ — это общий термин для социального обеспечения, в то время как ประกันสังคม конкретно относится к системе социального страхования.
2. เงินช่วยเหลือ ngəən M chuay F leuua R	1. สวัสดิการ
financial aid สวัสดิการ refers to systemic benefits, whereas เงินช่วยเหลือ is specifically monetary aid or a grant.	финансовая помощь สวัสดิการ относится к системным льготам, тогда как เงินช่วยเหลือ — это конкретно денежная помощь или грант.
1. สวัสดิภาพ sa L wat L di L phaap F	2. สวัสดิการ
well-being สวัสดิภาพ refers to safety and well-being, while สวัสดิการ refers to social benefits or employee perks.	благополучие สวัสดิภาพ относится к безопасности и благополучию, в то время как สวัสดิการ относится к социальным пособиям или льготам для сотрудников.
1. สวัส sa L wat L	2. สวัสดิการ
—	—
1. สิทธิประโยชน์ sit L thi H bpra L yot[n] L	2. สวัสดิการ
—	—
1. เงินสงเคราะห์ ngəən M song R khrɔ[h] H	2. สวัสดิการ
—	—

Synonym
2. สิทธิประโยชน์ sit L thi H bpra L yot[n] L	1. สวัสดิการ
benefits สวัสดิการ refers to the overall welfare system or benefits, while สิทธิประโยชน์ emphasizes the specific legal entitlements or perks.	льготы สวัสดิการ относится к общей системе социального обеспечения или пособиям, в то время как สิทธิประโยชน์ подчеркивает конкретные законные права или льготы.
1. สวัสดิภาพ sa L wat L di L phaap F	2. สวัสดิการ
well-being สวัสดิภาพ refers to physical safety and well-being, while สวัสดิการ refers to social benefits and financial welfare.	благополучие สวัสดิภาพ относится к физической безопасности и благополучию, тогда как สวัสดิการ относится к социальным пособиям и материальному обеспечению.