สมองล้า
adjective

sa^L morng^R laa^H ⚙

са^L моонг^R лаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

mentally tired, mentally fatigued

умственно уставший, умственно переутомлённый

A compound expression combining สมอง, “brain,” and ล้า, “tired.” It describes a state of mental tiredness and commonly functions as a predicate or a description of someone’s condition.

Etymology

The expression combines the Thai word สมอง, “brain,” with ล้า, “tired or fatigued,” to describe a tired or overworked mental state.

Выражение образовано сочетанием тайского слова สมอง «мозг» и ล้า «уставший, утомлённый» и обозначает состояние умственной усталости.

Senses

adjective

mentally tired, mentally fatigued

умственно уставший, умственно переутомлённый

Describes a person who feels mentally exhausted, often after prolonged concentration or insufficient rest.

Описывает состояние умственной усталости, например после долгой концентрации или недостатка отдыха.

ทำงานหน้าคอมพิวเตอร์นานจนสมองล้า ⊞

Working at the computer for a long time made me mentally tired.
Я долго работал за компьютером и умственно устал.

Components

สมอง

sa L morng R

[noun]

brain

мозг

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มอง rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

ล้า

laa H

[adjective]

tired, fatigued

уставший, утомлённый

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (6)

วันนี้ฉันสมองล้ามาก ⊞

I feel very mentally tired today.
Сегодня я очень устал умственно.
อ่านหนังสือมาหลายชั่วโมงจนสมองล้า ⊞

I read for hours until I felt mentally tired.
Я читал несколько часов и в итоге умственно устал.
พอสมองล้าก็ควรพักสักครู่ ⊞

When you feel mentally tired, you should take a short break.
Когда умственно устанешь, стоит немного отдохнуть.
การนอนน้อยทำให้สมองล้า ⊞

Not getting enough sleep makes you mentally tired.
Из-за недостатка сна устаёшь умственно.
เขาหยุดทำงานเมื่อเริ่มรู้สึกสมองล้า ⊞

He stopped working when he began to feel mentally tired.
Он прекратил работать, когда почувствовал умственную усталость.
เดินเล่นช่วยให้ผ่อนคลายเมื่อสมองล้า ⊞

Taking a walk helps you relax when you feel mentally tired.
Прогулка помогает расслабиться, когда устаёшь умственно.

Related words

See also
2. พักผ่อน phak H phorn L	1. สมองล้า
—	—
1. สมอง ตื้อ sa L morng R dteuu F	2. สมองล้า
brain fog สมอง ตื้อ is a state of being unable to think clearly, while สมองล้า is the state of mental fatigue or exhaustion.	туман в голове สมอง ตื้อ — это состояние невозможности ясно мыслить, в то время как สมองล้า — это состояние умственной усталости или истощения.

Synonym
2. เหนื่อยล้า	1. สมองล้า
—	—
2. อ่อนล้า	1. สมองล้า
—	—