เคยชิน
adjective

khəəy^M chin^M ⚙

кхəəй^M чин^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

be accustomed to, be used to

привыкать, привыкнуть, быть привычным

เคยชิน describes a state of being accustomed to something. It is commonly followed by กับ and a noun or by กับการ and a verb.

Etymology

เคยชิน is a native Thai compound formed from เคย, meaning formerly or ever, and ชิน, meaning accustomed or familiar. Together they describe being accustomed to something.

เคยชิน — исконное тайское сочетание: เคย означает «раньше, когда-либо», а ชิน — «привыкший, знакомый». Вместе они обозначают состояние привычности.

Senses

adjective

accustomed to; used to

привыкший к чему-либо

Often used with กับ to introduce what someone is accustomed to.

Часто употребляется с กับ, после которого называют то, к чему человек привык.

ฉันเคยชินกับอากาศร้อนแล้ว ⊞

I am used to the hot weather now.
Я уже привык к жаркой погоде.
เขาเคยชินกับการทำงานกลางคืน ⊞

He is accustomed to working at night.
Он привык работать по ночам.
เด็ก ๆ ยังไม่เคยชินกับโรงเรียนใหม่ ⊞

The children are not used to the new school yet.
Дети ещё не привыкли к новой школе.

Components

เคย

khəəy M

[adverb]

formerly; ever

раньше; когда-либо

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ชิน

chin M

[adjective]

accustomed; familiar

привыкший; знакомый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันเคยชินกับอากาศร้อนแล้ว ⊞

I am used to the hot weather now.
Я уже привык к жаркой погоде.
เขาเคยชินกับการทำงานกลางคืน ⊞

He is accustomed to working at night.
Он привык работать по ночам.
เด็ก ๆ ยังไม่เคยชินกับโรงเรียนใหม่ ⊞

The children are not used to the new school yet.
Дети ещё не привыкли к новой школе.
เธอไม่เคยชินกับการพูดต่อหน้าคนจำนวนมาก ⊞

She is not accustomed to speaking in front of a large group.
Она не привыкла выступать перед большой аудиторией.
เมื่อย้ายมาอยู่กรุงเทพฯ เขาต้องใช้เวลานานกว่าจะเคยชินกับรถติด ⊞

After moving to Bangkok, it took him a long time to get used to the traffic.
После переезда в Бангкок ему понадобилось много времени, чтобы привыкнуть к пробкам.

Related words

Antonym
2. ไม่คุ้นเคย	1. เคยชิน
—	—

Synonym
2. ชิน chin M	1. เคยชิน
—	—
2. คุ้นเคย khun H khəəy M	1. เคยชิน
—	—

See also
1. เคย khəəy M	2. เคยชิน
to have done เคย indicates a past experience, while เคยชิน refers to a state of being accustomed to something.	когда-либо делать เคย указывает на прошлый опыт, тогда как เคยชิน относится к состоянию привычки к чему-либо.