คุ้นเคย
verb

khun^H khəəy^M ⚙

кхун^H кхəəй^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

familiar with, acquainted with, used to

знакомый, хорошо знакомый; привыкший

Often followed by กับ before the person, place, or activity someone is familiar or accustomed to.

Etymology

This is a native Thai compound combining คุ้น, meaning familiar or accustomed, with เคย, which relates to experience or having done something before. Together they express familiarity or being accustomed to something.

Это исконное тайское сложение คุ้น со значением «знакомый, привычный» и เคย, связанного с опытом или тем, что уже доводилось делать. Вместе они выражают знакомство с чем-либо или привычку.

Senses

verb

be familiar with, be acquainted with, be used to

быть знакомым с, хорошо знать, привыкнуть к

Commonly followed by กับ.

Часто употребляется с กับ.

ฉันคุ้นเคยกับร้านนี้ ⊞

I am familiar with this shop.
Я хорошо знаю этот магазин.

Components

คุ้น

khun H

[adjective]

familiar, accustomed

знакомый, привычный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

เคย

khəəy M

[verb]

have experience of, be used to

иметь опыт, привыкать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันคุ้นเคยกับร้านนี้ ⊞

I am familiar with this shop.
Я хорошо знаю этот магазин.
เขาคุ้นเคยกับการทำงานกลางคืน ⊞

He is used to working at night.
Он привык работать по ночам.
เด็กๆ คุ้นเคยกับครูคนใหม่แล้ว ⊞

The children are already familiar with the new teacher.
Дети уже знакомы с новым учителем.
คุณคุ้นเคยกับระบบนี้ไหม ⊞

Are you familiar with this system?
Вы знакомы с этой системой?
เธอคุ้นเคยกับเพื่อนบ้านอย่างรวดเร็ว ⊞

She quickly became familiar with the neighbors.
Она быстро познакомилась с соседями.

Related words

See also
2. คุ้น khun H	1. คุ้นเคย
—	—
2. รู้จัก roo H jak L	1. คุ้นเคย
—	—

Synonym
2. ชิน chin M	1. คุ้นเคย
—	—
1. รู้จัก roo H jak L	2. คุ้นเคย
know/be acquainted รู้จัก means to know or recognize someone, while คุ้นเคย implies a deeper level of familiarity or intimacy.	знать/быть знакомым รู้จัก означает знать или узнавать кого-то, в то время как คุ้นเคย подразумевает более глубокую степень знакомства или близости.
1. คุ้น khun H	2. คุ้นเคย
familiar คุ้น is a shorter form often used in compounds, while คุ้นเคย is the full term for being familiar with someone or something.	знакомый คุ้น — это краткая форма, часто используемая в сложных словах, тогда как คุ้นเคย — полный термин для обозначения знакомства с кем-то или чем-то.
1. เคยชิน khəəy M chin M	2. คุ้นเคย
—	—

Antonym
1. ไม่คุ้น mai F khun H	2. คุ้นเคย
—	—