ไม่สำเร็จ
verb

mai^F sam^R ret^H ⚙

май^F сам^R рэт^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fail, be unsuccessful, not succeed

не удаваться, терпеть неудачу, не добиваться успеха

ไม่ precedes a verb or adjective to negate it. In this expression, ไม่สำเร็จ means that an attempt or task does not succeed or is not completed successfully.

Senses

verb

fail, not succeed, not be accomplished

не удаваться, терпеть неудачу, не быть выполненным

Used for attempts, plans, negotiations, and tasks that do not achieve the intended result.

Употребляется о попытках, планах, переговорах и делах, которые не привели к желаемому результату.

ความพยายามครั้งนี้ไม่สำเร็จ ⊞

This attempt was unsuccessful.
Эта попытка не увенчалась успехом.

Components

ไม่

mai F

[particle]

not, used to negate verbs and adjectives

не, частица отрицания

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สำเร็จ

sam R ret H

[verb]

succeed, accomplish

добиваться успеха, завершать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เร็จ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

แผนนี้ไม่สำเร็จ ⊞

This plan was unsuccessful.
Этот план не удался.
เขาพยายามหลายครั้งแต่ไม่สำเร็จ ⊞

He tried many times but did not succeed.
Он много раз пытался, но не добился успеха.
ถ้าไม่สำเร็จ เราจะลองใหม่พรุ่งนี้ ⊞

If it does not work out, we will try again tomorrow.
Если не получится, завтра попробуем ещё раз.
การเจรจาไม่สำเร็จเพราะทั้งสองฝ่ายไม่ยอมถอย ⊞

The negotiations failed because neither side would back down.
Переговоры провалились, потому что ни одна из сторон не захотела уступить.
โครงการนี้ไม่สำเร็จตามเป้าหมายที่วางไว้ ⊞

This project did not achieve its intended goals.
Этот проект не достиг поставленных целей.

Related words

Antonym
2. สำเร็จ sam R ret H	1. ไม่สำเร็จ
—	—

Synonym
2. ล้มเหลว lom H laeho R	1. ไม่สำเร็จ
—	—
2. ไม่ได้ผล	1. ไม่สำเร็จ
—	—
1. ล้มเหลว lom H laeho R	2. ไม่สำเร็จ
to fail ล้มเหลว often implies a complete collapse or failure, while ไม่สำเร็จ simply means not succeeding.	потерпеть неудачу ล้มเหลว часто подразумевает полный крах или провал, в то время как ไม่สำเร็จ просто означает отсутствие успеха.