จัดว่า
verb

jat^L waa^F ⚙

тьат^L ваа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

be considered, be regarded as, count as

считаться, рассматриваться как, относиться к категории

จัดว่า introduces an evaluation or classification. It is commonly followed by เป็น or by an adjective describing the subject.

Etymology

จัดว่า is a native Thai expression formed from จัด, meaning to classify or regard, and ว่า, which introduces what something is considered to be.

จัดว่า — тайское выражение, образованное из จัด со значением «классифицировать, считать» и ว่า, вводящего то, чем что-либо считается.

verb

be considered, be regarded as, count as

считаться, рассматриваться как, относиться к категории

Used to introduce an evaluation or classification.

Употребляется при оценке или классификации.

งานชิ้นนี้จัดว่าเป็นผลงานที่ดี ⊞

This work is considered a good piece.
Эту работу считают хорошей.

จัด

jat L

[verb]

classify, regard

классифицировать, считать

ว่า

waa F

[conjunction]

that, as

что, как

อาหารร้านนี้จัดว่าอร่อยมาก ⊞

The food at this restaurant is considered very delicious.
Еду в этом ресторане считают очень вкусной.
เขาจัดว่าเป็นนักเขียนรุ่นใหม่ที่น่าจับตามอง ⊞

He is considered a promising new-generation writer.
Его считают перспективным писателем нового поколения.
ผลการสอบครั้งนี้จัดว่าอยู่ในเกณฑ์ดี ⊞

This exam result is considered good.
Результат этого экзамена считается хорошим.
แม้ราคาแพง แต่จัดว่าคุ้มค่า ⊞

Although it is expensive, it is considered worth the price.
Хотя это дорого, покупку считают оправданной.
เมืองนี้จัดว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่ปลอดภัยที่สุด ⊞

This city is considered one of the safest.
Этот город считается одним из самых безопасных.

See also
2. มองว่า	1. จัดว่า
—	—

Synonym
2. ถือว่า theuu R waa F	1. จัดว่า
—	—
2. นับว่า	1. จัดว่า
—	—
1. เข้าข่าย khao F khaai L	2. จัดว่า
qualify as เข้าข่าย implies meeting a set of conditions, while จัดว่า is used to categorize or classify something as a certain type.	подпадать под เข้าข่าย подразумевает выполнение ряда условий, в то время как จัดว่า используется для категоризации или классификации чего-либо как определенного типа.