อยู่ในข่าย
verb

yoo^L nai^M khaai^L ⚙

йуу^L най^M кхааи^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fall within the scope, be within the scope, be covered by, be included in

входить в сферу, подпадать под, относиться к, входить в круг

Usually followed by a category, rule, responsibility, or eligibility condition. The phrase is common in formal and administrative contexts.

verb formal

fall within the scope or category of; be covered by

входить в сферу или категорию; подпадать под

Often used to describe whether a case, person, or item is covered by a rule or qualifies for something.

Часто указывает, подпадает ли случай, человек или предмет под правило либо условия получения чего-либо.

กรณีนี้อยู่ในข่ายที่กฎหมายกำหนดไว้ ⊞

This case falls within the scope set by law.
Этот случай подпадает под положения закона.
ผู้สูงอายุในกลุ่มนี้อยู่ในข่ายได้รับเงินช่วยเหลือ ⊞

Older people in this group are eligible to receive assistance.
Пожилые люди этой группы имеют право на получение пособия.
เรื่องนี้ไม่อยู่ในข่ายความรับผิดชอบของแผนกเรา ⊞

This matter is outside our department's responsibility.
Этот вопрос не входит в сферу ответственности нашего отдела.

อยู่

yoo L

[verb]

be, remain

быть, находиться

ใน

nai M

[preposition]

in, within

в, внутри

ข่าย

khaai L

[noun]

scope, range

сфера, круг

เรื่องนี้อยู่ในข่ายที่กฎหมายคุ้มครอง ⊞

This matter falls within the scope of legal protection.
Это дело подпадает под правовую защиту.
ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติครบอยู่ในข่ายได้รับทุน ⊞

Applicants who meet all the qualifications are eligible for the scholarship.
Кандидаты, отвечающие всем требованиям, имеют право на стипендию.
การกระทำนี้อยู่ในข่ายความผิดทางอาญา ⊞

This act falls within the category of a criminal offense.
Это деяние относится к категории уголовных преступлений.
สินค้านำเข้าบางชนิดอยู่ในข่ายต้องเสียภาษี ⊞

Some imported goods are subject to tax.
Некоторые импортные товары подпадают под налогообложение.
เรื่องนี้ไม่อยู่ในข่ายความรับผิดชอบของแผนกเรา ⊞

This matter is outside our department's responsibility.
Этот вопрос не входит в сферу ответственности нашего отдела.

Synonym
2. เข้าข่าย khao F khaai L	1. อยู่ในข่าย
—	—
2. อยู่ในเกณฑ์	1. อยู่ในข่าย
—	—
1. เข้าข่าย khao F khaai L	2. อยู่ในข่าย
qualify as เข้าข่าย is a verb meaning to qualify, while อยู่ในข่าย describes the state of being within a certain scope or range.	подпадать под เข้าข่าย — это глагол, означающий «подпадать под», в то время как อยู่ในข่าย описывает состояние нахождения в определенных рамках или диапазоне.