ระบุว่า
raH buL waaF ⚙
раH буL вааF
Meaning
to specify that; to state that
указывать, что; заявлять, что
ระบุว่า introduces the content of a statement or document. ว่า connects ระบุ to the clause that follows.
Components
Examples (5)
-
เอกสารระบุว่าเขาเกิดในปี 2540 ⊞The document states that he was born in 1997.В документе указано, что он родился в 1997 году.
-
ป้ายระบุว่าห้ามจอดที่นี่ ⊞The sign states that parking is prohibited here.На знаке указано, что здесь парковка запрещена.
-
รายงานระบุว่าราคาสินค้าสูงขึ้น ⊞The report states that prices have risen.В отчёте говорится, что цены на товары выросли.
-
เขาระบุว่าไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ⊞He stated that he disagreed with this proposal.Он заявил, что не согласен с этим предложением.
-
สัญญาระบุว่าต้องจ่ายเงินภายในสามสิบวัน ⊞The contract specifies that payment must be made within thirty days.В договоре указано, что оплату нужно произвести в течение тридцати дней.
Related words
| 2. ระบุ ra H boo L | 1. ระบุว่า |
| — | — |
| 2. แจ้ง jaaeng F | 1. ระบุว่า |
| — | — |
| 2. กล่าวว่า glaao L waa F | 1. ระบุว่า |
| — | — |
| 1. กล่าวว่า glaao L waa F | 2. ระบุว่า |
| state that กล่าวว่า is a general statement, while ระบุว่า implies a more precise specification or identification. | заявить, что กล่าวว่า — это общее утверждение, в то время как ระบุว่า подразумевает более точное указание или определение. |
| 1. โดยรายงานระบุ doy M raai M ngaan M ra H bu L | 2. ระบุว่า |
| — | — |
Log in to propose examples.