กล่าวว่า
verb

glaao^L waa^F ⚙

клаау^L ваа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to say that, to state that, to declare that

сказать, что; заявить, что; утверждать, что

กล่าวว่า is a relatively formal way to introduce the content of a statement. ว่า introduces the clause that follows.

Etymology

กล่าวว่า combines กล่าว, meaning “to say” or “to state,” with ว่า, which introduces the content of a statement. Together they form a common construction meaning “to say that.”

กล่าวว่า сочетает กล่าว со значением «говорить, заявлять» и ว่า, вводящую содержание высказывания. Вместе они образуют распространённую конструкцию со значением «сказать, что».

Senses

verb formal

to say that, to state that

сказать, что; заявить, что

Introduces the content of someone's statement.

Вводит содержание чьего-либо высказывания.

เขากล่าวว่าเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ⊞

He said that he would be back soon.
Он сказал, что скоро вернётся.

Components

กล่าว

glaao L

[verb]

to say, to state

говорить, заявлять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ว่า

waa F

[conjunction]

that; introduces reported content

что; вводит содержание высказывания

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เขากล่าวว่าเขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ⊞

He said that he would be back soon.
Он сказал, что скоро вернётся.
ผู้จัดการกล่าวว่าบริษัทจะเปิดสาขาใหม่ ⊞

The manager stated that the company would open a new branch.
Менеджер заявил, что компания откроет новый филиал.
เธอกล่าวว่าไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ⊞

She said that she disagreed with this proposal.
Она сказала, что не согласна с этим предложением.
รายงานกล่าวว่าอากาศจะร้อนขึ้นในสัปดาห์หน้า ⊞

The report says that the weather will get hotter next week.
В сообщении говорится, что на следующей неделе станет жарче.
เขากล่าวว่าเรื่องนี้ต้องตรวจสอบอย่างละเอียด ⊞

He stated that this matter needed to be examined carefully.
Он заявил, что это дело нужно тщательно проверить.

Related words

See also
2. ระบุว่า ra H bu L waa F	1. กล่าวว่า
specify that กล่าวว่า is a general statement, while ระบุว่า implies a more precise specification or identification.	указать, что กล่าวว่า — это общее утверждение, в то время как ระบุว่า подразумевает более точное указание или определение.
2. แจ้งว่า jaaeng F waa F	1. กล่าวว่า
inform that กล่าวว่า is a formal way of saying, while แจ้งว่า is specifically for reporting or notifying.	сообщить, что กล่าวว่า — это официальный способ сказать, тогда как แจ้งว่า используется специально для сообщения или уведомления.
1. ระบุว่า ra H bu L waa F	2. กล่าวว่า
—	—

Synonym
2. พูดว่า phoot F waa F	1. กล่าวว่า
say that กล่าวว่า is formal, whereas พูดว่า is the standard spoken word for saying something.	говорить, что กล่าวว่า — официальный стиль, в то время как พูดว่า — стандартное разговорное слово для обозначения речи.
1. บอกว่า bork L waa F	2. กล่าวว่า
say that บอกว่า is casual, while กล่าวว่า is formal and often used in writing or speeches.	сказать, что บอกว่า — разговорный вариант, тогда как กล่าวว่า — официальный, часто используется в письме или речах.