ปรบปีก
verb

bprop^L bpeek^L ⚙

проп^L пиик^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

flap wings, flutter, beat one's wings

махать крыльями, хлопать крыльями, порхать

A compound verb describing the movement of wings, usually by a bird or insect.

Etymology

A native Thai compound of ปรบ, meaning to flap or beat, and ปีก, meaning wing; together they describe the action of flapping wings.

Составное слово тайского происхождения: ปรบ означает «махать, хлопать», а ปีก — «крыло». Вместе они обозначают движение крыльями.

verb

to flap or beat one's wings

махать или хлопать крыльями

Usually used of birds and insects.

Обычно говорится о птицах и насекомых.

นกปรบปีกแล้วบินขึ้นไป ⊞

The bird flapped its wings and flew up.
Птица взмахнула крыльями и взлетела.
ผีเสื้อปรบปีกอยู่ใกล้ดอกไม้ ⊞

The butterfly is fluttering its wings near the flower.
Бабочка машет крыльями рядом с цветком.

ปรบ

bprop L

[verb]

flap, beat

махать, хлопать

ปีก

bpeek L

[noun]

wing

крыло

นกปรบปีกแล้วบินไป ⊞

The bird flapped its wings and flew away.
Птица взмахнула крыльями и улетела.
ผีเสื้อปรบปีกเบา ๆ เหนือดอกไม้ ⊞

The butterfly gently fluttered its wings above the flower.
Бабочка легко взмахивала крыльями над цветком.
นกตัวเล็กปรบปีกอยู่บนกิ่งไม้ ⊞

The small bird is flapping its wings on a branch.
Маленькая птица хлопает крыльями на ветке.
นกปรบปีกแรงจนฝุ่นฟุ้ง ⊞

The bird flapped its wings so hard that dust flew up.
Птица так сильно захлопала крыльями, что поднялась пыль.
เมื่อได้ยินเสียงดัง นกก็ปรบปีกหนีไป ⊞

When it heard a loud noise, the bird flapped its wings and flew away.
Услышав громкий звук, птица захлопала крыльями и улетела.

See also
2. ปีก bpeek L	1. ปรบปีก
—	—
1. ปรบ bprop L	2. ปรบปีก
clap ปรบ is the general action of striking, which in ปรบปีก refers to the beating of wings.	хлопать ปรบ — это общее действие по удару, которое в ปรบปีก относится к взмахам крыльев.

Synonym
2. กระพือปีก	1. ปรบปีก
—	—