ปีก
nounnoun

bpeek^L

пиик^L

piːk˥˩

word ✦ AI

Components

ปีก

bpeek L

piːk˥˩

[noun]

wing; year

крыло; год

falling — Mid-class consonant + long vowel + stop consonant (K-stop) results in a falling tone

Meaning

wing (noun); year (noun)

крыло (существительное); год (существительное)

This is a homonym. The meaning 'wing' is common for birds/planes, while 'year' is used in specific contexts like 'year of the zodiac' or in certain dialects/older registers, though 'ปี' is the standard word for year.

Senses

noun classifier: ข้าง

wing

крыло

Refers to the limb used for flying in birds, insects, or the structural wing of an aircraft.

Относится к конечности птиц, насекомых или конструктивной части самолета.

นกขยับปีกเร็วมาก ⊞

The bird flaps its wings very fast.
Птица очень быстро машет крыльями.

noun literary/dialect classifier: ปี

year

год

A variant or specific usage related to 'ปี' (year).

Вариант или специфическое употребление, связанное со словом 'ปี' (год).

ผ่านไปหลายปีกว่าเขาจะกลับมา ⊞

Many years passed before he returned.
Прошло много лет, прежде чем он вернулся.

Examples (5)

นกตัวนี้มีปีกสีฟ้า ⊞

This bird has blue wings.
У этой птицы голубые крылья.
เครื่องบินมีปีกสองข้าง ⊞

The airplane has two wings.
У самолета два крыла.
ปีกของผีเสื้อสวยมาก ⊞

The butterfly's wings are very beautiful.
Крылья бабочки очень красивые.
เขาบาดเจ็บที่ปีกซ้าย ⊞

He is injured in the left wing.
Он ранен в левое крыло.
นกใช้ปีกในการบิน ⊞

Birds use wings to fly.
Птицы используют крылья для полета.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ปีก' (wing) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word for wing is 'ปีก' (pīk), which is a direct loan from Thai or shares a common Austroasiatic/Kra-Dai influence. In other Kra-Dai languages like Lao, the word remains virtually identical. This reflects the shared vocabulary for basic anatomical features across the region's linguistic families.

The word 'ปีก' (wing) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word for wing is 'ปีก' (pīk), which is a direct loan from Thai or shares a common Austroasiatic/Kra-Dai influence. In other Kra-Dai languages like Lao, the word remains virtually identical. This reflects the shared vocabulary for basic anatomical features across the region's linguistic families.

Слово 'ปีก' (крыло) имеет когнаты в других языках семьи кра-дай и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово для обозначения крыла также звучит как 'pīk', что является либо прямым заимствованием из тайского, либо результатом общего влияния австроазиатских и кра-дайских языков. В других языках группы кра-дай, например в лаосском, слово остается практически идентичным. Это отражает общий словарный запас для базовых анатомических признаков в языковых семьях этого региона.

Related words

See also
2. ขน khohn R	1. ปีก
feather ปีก is the entire wing structure, while ขน refers to the individual feathers or hair.	перо ปีก — это вся структура крыла, в то время как ขน относится к отдельным перьям или волосам.
2. บิน bin M	1. ปีก
fly ปีก is the organ used for the action of บิน.	летать ปีก — это орган, используемый для совершения действия บิน.
1. นก nok H	2. ปีก
bird ปีก is a part of the body of a นก.	птица ปีก — это часть тела นก.
1. บิน bin M	2. ปีก
to fly บิน is the verb for flying, and ปีก is the anatomical part that enables it.	летать บิน — это глагол «летать», а ปีก — анатомическая часть, позволяющая это делать.

Synonym
2. ปี bpee M	1. ปีก
year ปีก can mean wing or be used in specific contexts for years, while ปี is the standard word for year.	год ปีก может означать крыло или использоваться в специфических контекстах для обозначения лет, в то время как ปี — стандартное слово для года.