กระทำชำเรา
verbgraL thamM chamM raoM ⚙
краL тхамM чамM раоM
Meaning
rape, sexually assault, commit rape
изнасиловать, совершить изнасилование, подвергнуть сексуальному насилию
A formal, often legal expression for rape or sexual assault. It is a verb and commonly appears in legal or news contexts.
Etymology
Most likely a Thai compound combining กระทำ, meaning “do” or “commit,” with ชำเรา, meaning “sexually violate.” Together they form a formal expression for rape or sexual assault.
Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное сочетанием กระทำ со значением «совершать» и ชำเรา со значением «совершать сексуальное насилие». Вместе они образуют формальное обозначение изнасилования или сексуального насилия.
Senses
rape, sexually assault
изнасиловать, совершить сексуальное насилие
A serious term for sexual violence, often used in legal or news reporting.
Серьёзное обозначение сексуального насилия; часто встречается в юридической речи и новостях.
-
เขาถูกกล่าวหาว่ากระทำชำเรา ⊞He was accused of rape.Его обвинили в изнасиловании.
Components
- กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ชำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- เรา mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ตำรวจจับกุมชายคนหนึ่งในข้อหากระทำชำเราเด็กหญิง ⊞Police arrested a man on suspicion of raping a girl.Полиция арестовала мужчину по подозрению в изнасиловании девочки.
-
ผู้เสียหายแจ้งความว่าเขากระทำชำเราเธอ ⊞The victim reported that he had raped her.Потерпевшая заявила в полицию, что он её изнасиловал.
-
ศาลตัดสินจำคุกจำเลยฐานกระทำชำเรา ⊞The court sentenced the defendant to prison for rape.Суд приговорил обвиняемого к тюремному заключению за изнасилование.
-
การกระทำชำเราโดยไม่ยินยอมเป็นความผิดร้ายแรง ⊞Rape without consent is a serious crime.Изнасилование без согласия является тяжким преступлением.
-
ข่าวรายงานว่าผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่ากระทำชำเรา ⊞The news reported that the suspect was accused of rape.В новостях сообщили, что подозреваемого обвиняют в изнасиловании.
Related words
| 2. ล่วงละเมิดทางเพศ luang F la H məət F thaang M phaeht F | 1. กระทำชำเรา |
| — | — |
| 1. ชำเรา cham M rao M | 2. กระทำชำเรา |
| violate ชำเรา is a more archaic or formal root, while กระทำชำเรา is the standard modern term for the act of rape. | осквернять ชำเรา — более архаичный или формальный корень, в то время как กระทำชำเรา — стандартный современный термин для обозначения акта изнасилования. |
| 2. ข่มขืน khom L kheuun R | 1. กระทำชำเรา |
| — | — |
Log in to propose examples.