คนตาย
noun

khon^M dtaai^M ⚙

кхон^M тааи^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dead person, deceased person, corpse

умерший, покойник, погибший, труп

A noun compound meaning a person who has died. In phrases such as คนตายสองคน, the second คน is the classifier for people.

Etymology

A native Thai compound formed from คน, meaning “person,” and ตาย, meaning “to die” or “dead.” Together they refer to a dead person.

Исконно тайское сочетание слов คน «человек» и ตาย «умирать; мёртвый». Вместе они обозначают умершего человека.

noun classifier: คน

dead person; deceased person

умерший; покойник

Can refer to a dead person or, depending on context, a corpse.

Может обозначать умершего человека или, в зависимости от контекста, труп.

ตำรวจพบคนตายในบ้านร้าง ⊞

The police found a dead person in an abandoned house.
Полиция обнаружила умершего в заброшенном доме.
ญาติของคนตายมาถึงโรงพยาบาลแล้ว ⊞

The deceased person's relatives have arrived at the hospital.
Родственники умершего уже приехали в больницу.
เขาไม่รู้จักคนตายคนนี้ ⊞

He does not know this deceased person.
Он не знает этого покойника.

คน

khon M

[noun]

person

человек

ตาย

dtaai M

[verb]

to die; dead

умирать; мёртвый

ตำรวจพบคนตายในบ้านร้าง ⊞

The police found a dead person in an abandoned house.
Полиция обнаружила умершего в заброшенном доме.
ญาติของคนตายมาถึงโรงพยาบาลแล้ว ⊞

The deceased person's relatives have arrived at the hospital.
Родственники умершего уже приехали в больницу.
ในเรื่องนี้มีคนตายหลายคน ⊞

Several people die in this story.
В этой истории умирает несколько человек.
เขาไม่รู้จักคนตายคนนี้ ⊞

He does not know this deceased person.
Он не знает этого покойника.
ข่าวรายงานว่ามีคนตายจากอุบัติเหตุครั้งนี้ ⊞

The news reported that people died in this accident.
В новостях сообщили, что в этой аварии погибли люди.

Antonym คนเป็น