นักกฎหมาย
noun

nak^H got^L maai^R ⚙

нак^H кот^L мааи^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lawyer, jurist, legal professional

юрист, специалист по праву

A broad occupational term for someone who works in or specializes in law. It does not necessarily mean a courtroom attorney.

Etymology

A Thai compound formed from นัก, a person engaged in an occupation or activity, and กฎหมาย, law. Together they refer to a person who works in or specializes in law.

Тайское сложное слово, образованное из นัก — обозначения человека, занимающегося какой-либо деятельностью или профессией, и กฎหมาย — «закон, право». Вместе они называют человека, работающего в сфере права или специализирующегося на нём.

Senses

noun classifier: คน

lawyer, jurist, legal professional

юрист, специалист по праву

A broad term that can include legal scholars, officials, and practitioners; it does not necessarily mean an attorney.

Широкое понятие, включающее юристов-практиков, учёных и государственных служащих; не обязательно означает адвоката.

นักกฎหมายต้องรักษาความลับของลูกความ ⊞

A legal professional must keep a client's information confidential.
Юрист должен хранить в тайне сведения о клиенте.
เธอปรึกษานักกฎหมายก่อนเซ็นสัญญา ⊞

She consulted a lawyer before signing the contract.
Перед подписанием договора она посоветовалась с юристом.
นักกฎหมายคนนี้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน ⊞

This legal professional specializes in human rights.
Этот юрист специализируется на правах человека.

Components

นัก

nak H

[noun]

person engaged in a profession or activity

человек, занимающийся профессией или деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

กฎหมาย

got L maai R

[noun]

law

закон, право

กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

นักกฎหมายต้องรักษาความลับของลูกความ ⊞

A legal professional must keep a client's information confidential.
Юрист должен хранить в тайне сведения о клиенте.
เธอปรึกษานักกฎหมายก่อนเซ็นสัญญา ⊞

She consulted a lawyer before signing the contract.
Перед подписанием договора она посоветовалась с юристом.
นักกฎหมายคนนี้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชน ⊞

This legal professional specializes in human rights.
Этот юрист специализируется на правах человека.
หลังเรียนจบนิติศาสตร์ เขาทำงานเป็นนักกฎหมายในหน่วยงานรัฐ ⊞

After graduating in law, he worked as a legal professional in a government agency.
После окончания юридического факультета он работал юристом в государственном учреждении.
นักกฎหมายเสนอให้แก้ไขกฎหมายเพื่อคุ้มครองผู้บริโภค ⊞

The legal professional proposed amending the law to protect consumers.
Юрист предложил изменить закон для защиты потребителей.

Related words

See also ทนายความ tha H naai M khwaam M ทนาย tha H naai M นิติกร ni H dti L gaawn M นักนิติศาสตร์ ทนายความ tha H naai M khwaam M ผู้บัญญัติกฎหมาย phoo F ban M yat L got L maai R