ที่ปรึกษากฎหมาย
noun

thee^F bpreuk^L saa^R got^L maai^R ⚙

тхии^F прык^L саа^R кот^L мааи^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

legal adviser, legal advisor, legal consultant

юридический консультант, правовой консультант, юрисконсульт

A compound noun formed from ที่ปรึกษา, “adviser,” followed by กฎหมาย, “law.” The second element specifies the adviser’s area of expertise.

Etymology

A Thai compound formed from ที่ปรึกษา, “adviser,” and กฎหมาย, “law.” Together, the words refer to an adviser whose field is law.

Тайское сложное слово, образованное из ที่ปรึกษา «советник» и กฎหมาย «закон». Вместе эти части обозначают советника по правовым вопросам.

Senses

noun classifier: คน

legal adviser, legal consultant

юридический консультант, юрисконсульт

A person who advises on legal matters; the term does not necessarily mean a courtroom lawyer.

Специалист, консультирующий по правовым вопросам; это слово не обязательно обозначает адвоката, выступающего в суде.

ที่ปรึกษากฎหมายช่วยตรวจสัญญาก่อนบริษัทลงนาม ⊞

The legal adviser helps review the contract before the company signs it.
Юридический консультант помогает проверить договор до того, как компания его подпишет.

Components

ที่ปรึกษา

thee F bpreuk L saa R

[noun]

adviser, consultant

советник, консультант

ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ปรึก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable

กฎหมาย

got L maai R

[noun]

law, legal matters

закон, правовые вопросы

กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บริษัทจ้างที่ปรึกษากฎหมายมาตรวจสัญญา ⊞

The company hired a legal adviser to review the contract.
Компания наняла юридического консультанта для проверки договора.
ที่ปรึกษากฎหมายให้คำแนะนำเรื่องสัญญาแก่บริษัท ⊞

The legal adviser gave the company advice about the contract.
Юридический консультант дал компании рекомендации по договору.
ก่อนเซ็นเอกสาร เธอขอความเห็นจากที่ปรึกษากฎหมาย ⊞

Before signing the document, she asked the legal adviser for an opinion.
Перед подписанием документа она попросила юридического консультанта высказать мнение.
รัฐบาลแต่งตั้งที่ปรึกษากฎหมายเพื่อช่วยตรวจร่างกฎหมาย ⊞

The government appointed a legal adviser to help review the draft law.
Правительство назначило юридического консультанта, чтобы помочь проверить проект закона.
การมีที่ปรึกษากฎหมายช่วยลดความเสี่ยงในการทำธุรกิจ ⊞

Having a legal adviser helps reduce risks in doing business.
Наличие юридического консультанта помогает снизить риски при ведении бизнеса.

Related words

See also ที่ปรึกษา thee F bpreuk L saa R ทนายความ tha H naai M khwaam M นิติกร ni H dti L gaawn M กฎหมาย got L maai R ทนายความ tha H naai M khwaam M