คำลักษณนาม
noun

kham^M lak^H sa^L na^L naam^M ⚙

кхам^M лак^H са^L на^L наам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

classifier, measure word, counter

счётное слово, классификатор, слово-счётчик

A grammatical term for a word used with a numeral and a noun to classify or count the noun, as in หนังสือสองเล่ม, two books.

Etymology

Most likely, this grammatical compound combines คำ, meaning “word,” with ลักษณนาม, a term built from ลักษณะ, “characteristic,” and นาม, “noun.” The latter elements derive from Pali and Sanskrit vocabulary.

Скорее всего, это грамматическое сложение состоит из คำ «слово» и ลักษณนาม — термина, образованного от ลักษณะ «признак, характеристика» и นาม «существительное». Последние элементы восходят к палийской и санскритской лексике.

Senses

noun grammatical term

a word used with a numeral to classify or count a noun

слово, употребляемое с числительным для счёта предметов

For example, คน is used for people and เล่ม for books.

Например, คน употребляется при счёте людей, а เล่ม — книг.

คำว่า คน เป็นคำลักษณนามที่ใช้กับคน ⊞

The word คน is a classifier used for people.
Слово คน — счётное слово, употребляемое при счёте людей.
หนังสือสามเล่ม ใช้คำลักษณนามว่า เล่ม ⊞

หนังสือสามเล่ม uses เล่ม as its classifier.
В сочетании หนังสือสามเล่ม счётным словом служит เล่ม.
เด็กต้องเลือกคำลักษณนามให้ตรงกับสิ่งที่นับ ⊞

Children must choose a classifier that matches what is being counted.
Дети должны выбирать счётное слово, подходящее к тому, что считают.

Components

คำ

kham M

[noun]

word

слово

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ลักษณนาม

lak H sa L na L naam M

[noun]

classifier

счётное слово

ลัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ษะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ณะ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
นาม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คำว่า เล่ม เป็นคำลักษณนามที่ใช้กับหนังสือ ⊞

The word เล่ม is a classifier used with books.
Слово เล่ม — счётное слово, употребляемое с книгами.
ในภาษาไทย คำลักษณนามมักอยู่หลังตัวเลข ⊞

In Thai, a classifier usually comes after the number.
В тайском счётное слово обычно стоит после числительного.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องคำลักษณนาม ⊞

The students are studying classifiers.
Ученики сейчас изучают счётные слова.
คำลักษณนามช่วยบอกลักษณะของสิ่งที่นับ ⊞

A classifier helps indicate the kind of thing being counted.
Счётное слово помогает указать тип считаемых предметов.
เวลาเขียนจำนวน อย่าลืมเลือกคำลักษณนามให้ถูกต้อง ⊞

When writing a quantity, remember to choose the correct classifier.
Записывая количество, не забудьте выбрать подходящее счётное слово.

Related words

See also คน kohn M ตัว dtua M เล่ม lem F ใบ bai M

Synonym ลักษณนาม lak H sa L na L naam M ลักษณะนาม lak H sa L na L naam M