ลักษณะนาม
noun

lak^H sa^L na^L naam^M ⚙

лак^H са^L на^L наам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

classifier, counting word, measure word (noun)

счётное слово, классификатор (существительное)

A linguistic term for a Thai classifier, also called a counting word or measure word. In counting phrases, the usual order is noun, numeral, classifier; classifiers also occur before demonstratives, as in noun, classifier, this or that. The classifier is chosen according to the kind or category of the item.

Etymology

A compound of ลักษณะ, meaning characteristic or feature and derived from Pali and Sanskrit, and นาม, meaning name or noun and also derived from Pali and Sanskrit. Together, the parts form the Thai grammatical term for a classifier.

Сложение ลักษณะ со значением «характеристика» или «особенность», происходящего из пали и санскрита, и นาม со значением «имя» или «существительное», также происходящего из пали и санскрита. Вместе эти части образуют тайский грамматический термин для классификатора.

Senses

noun classifier: คำ

classifier, counting word

счётное слово, классификатор

A grammatical category of words used with nouns, especially in counting and reference.

Грамматическая категория слов, употребляемых с существительными, особенно при счёте и указании на предмет.

การใช้ลักษณะนามในภาษาไทยค่อนข้างซับซ้อน ⊞

Using classifiers in Thai is quite complex.
Употребление классификаторов в тайском языке довольно сложно.

Components

ลักษณะ

lak H sa L na L

[noun]

characteristic, feature

характеристика, особенность

ลัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ษะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ณะ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable

นาม

naam M

[noun]

name, noun

имя, существительное

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คำว่า 'ตัว' เป็นลักษณะนามของสัตว์ ⊞

The word ตัว is a classifier used for animals.
Слово ตัว служит классификатором для животных.
คุณต้องใช้ลักษณะนามให้ถูกต้อง ⊞

You must use the classifier correctly.
Нужно правильно употреблять классификатор.
ภาษาไทยมีลักษณะนามจำนวนมาก ⊞

Thai has many classifiers.
В тайском языке много классификаторов.
ลักษณะนามช่วยให้ระบุประเภทของสิ่งของได้ชัดเจน ⊞

Classifiers help clearly identify the category of an object.
Классификаторы помогают точно указать категорию предмета.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องลักษณะนาม ⊞

The students are learning about classifiers.
Ученики изучают классификаторы.

Related words

See also
2. คำนาม kham M naam M	1. ลักษณะนาม
noun Classifiers are a specific type of noun used for counting in Thai grammar.	существительное Классификаторы — это особый тип существительных, используемых для счета в тайском языке.
2. ไวยากรณ์ wai M yaa M gorn[n] M	1. ลักษณะนาม
grammar A classifier is a specific element of Thai grammar.	грамматика Классификатор является специфическим элементом тайской грамматики.

Synonym
2. คำลักษณนาม kham M lak H sa L na L naam M	1. ลักษณะนาม
—	—