เลื่องชื่อ
adjectiveleuuangF cheuuF ⚙
лыангF чыыF
Meaning
famous, renowned, celebrated, well-known
знаменитый, известный, прославленный
Usually describes a person, place, or thing as renowned. It can follow a noun or appear in a predicate, often with เป็นที่ or เป็น.
Etymology
A native Thai compound of เลื่อง, meaning to be widely talked about, and ชื่อ, meaning name. Together they describe someone or something whose name is widely known.
Исконно тайское сложение слов เลื่อง «быть широко обсуждаемым» и ชื่อ «имя». Вместе они обозначают того или то, чьё имя широко известно.
Senses
famous, renowned, celebrated
знаменитый, прославленный
Often used in expressions describing what a person or place is famous for.
Часто употребляется в выражениях, указывающих, чем знаменит человек или место.
-
หมู่บ้านนี้เลื่องชื่อเรื่องผ้าทอมือ ⊞This village is renowned for its handwoven textiles.Эта деревня славится тканями ручной работы.
Components
Examples (5)
-
วัดนี้เลื่องชื่อเรื่องสถาปัตยกรรมไทย ⊞This temple is renowned for its Thai architecture.Этот храм славится тайской архитектурой.
-
เขาเป็นเชฟเลื่องชื่อของเมืองนี้ ⊞He is a renowned chef in this city.Он знаменитый шеф-повар в этом городе.
-
ร้านอาหารเลื่องชื่อแห่งนี้มีคนต่อคิวทุกวัน ⊞People queue every day at this famous restaurant.В этот знаменитый ресторан каждый день выстраивается очередь.
-
นักเขียนเลื่องชื่อคนนั้นได้รับรางวัลหลายครั้ง ⊞That celebrated writer has received awards many times.Тот прославленный писатель много раз получал награды.
-
จังหวัดนี้เลื่องชื่อเรื่องผลไม้สด ⊞This province is famous for its fresh fruit.Эта провинция славится свежими фруктами.
Log in to propose examples.