เสือดำ
nounseuuaR damM ⚙
сыаR дамM
Meaning
black panther, black leopard
чёрная пантера, чёрный леопард
A compound noun referring to a black-coated leopard, usually a melanistic leopard. The adjective ดำ follows the noun เสือ and describes its color.
Etymology
A native Thai compound formed from เสือ, meaning a tiger or large cat, and ดำ, meaning black. Together they describe a black-coated big cat.
Исконное тайское сложение из เสือ, означающего тигра или крупную кошку, и ดำ — «чёрный». Вместе слово обозначает крупную кошку с чёрной шерстью.
Senses
black panther, black leopard
чёрная пантера, чёрный леопард
Usually a melanistic leopard; in some regions the term can also refer to a melanistic jaguar.
Обычно так называют меланистического леопарда; в некоторых регионах так могут называть и меланистического ягуара.
-
เสือดำออกหากินในเวลากลางคืน ⊞The black panther hunts at night.Чёрная пантера охотится ночью.
Components
Examples (6)
-
เราเห็นเสือดำที่สวนสัตว์ ⊞We saw a black panther at the zoo.Мы видели чёрную пантеру в зоопарке.
-
เสือดำเดินอยู่ในป่าตอนกลางคืน ⊞A black panther is walking in the forest at night.Чёрная пантера идёт по лесу ночью.
-
เจ้าหน้าที่พบรอยเท้าของเสือดำ ⊞Officials found the tracks of a black panther.Сотрудники нашли следы чёрной пантеры.
-
เสือดำตัวนี้มีขนสีดำสนิท ⊞This black panther has deep-black fur.У этой чёрной пантеры совершенно чёрная шерсть.
-
ช่างภาพใช้เวลาหลายคืนเพื่อถ่ายภาพเสือดำ ⊞The photographer spent several nights trying to photograph a black panther.Фотограф провёл несколько ночей в попытках снять чёрную пантеру.
-
เสือดำเป็นเสือดาวที่มีขนสีดำจากเม็ดสีที่มากผิดปกติ ⊞A black panther is a leopard with black fur caused by an unusually high amount of pigment.Чёрная пантера — это леопард с чёрной шерстью из-за необычно высокого содержания пигмента.
Related words
Log in to propose examples.