เสือ
nounseuuaR ⚙
сыаR
Meaning
tiger (noun)
тигр, тигрица (существительное)
Used as a noun. In figurative speech, it can refer to a fierce or powerful person.
Etymology
Most likely a native Tai word inherited into Thai from an earlier Tai language.
Скорее всего, это исконное тайское слово, унаследованное из более раннего языка семьи тай-кадай.
Senses
tiger
тигр, тигрица
Names the tiger, a large predatory cat.
Обозначает тигра — крупную хищную кошку.
-
ฉันเห็นเสือในสวนสัตว์ ⊞I saw a tiger in the zoo.Я видел тигра в зоопарке.
Components
Examples (5)
-
เสือตัวนี้ดุมาก ⊞This tiger is very fierce.Этот тигр очень свирепый.
-
เขาใจเด็ดเหมือนเสือ ⊞He is as bold as a tiger.Он смел, как тигр.
-
เสือโคร่งอาศัยอยู่ในป่า ⊞Tigers live in the forest.Тигры живут в лесу.
-
ระวังเสือจะกัด ⊞Be careful, the tiger might bite.Осторожно, тигр может укусить.
-
เสือเป็นสัตว์นักล่า ⊞Tigers are predators.Тигры — хищники.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'seu' (tiger) is a classic example of a cognate within the Kra-Dai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the word for tiger is 'khchoy' or 'kbal-khchoy', which is completely different, showing that Thai did not borrow this specific term from Khmer. However, in other Kra-Dai languages like Lao, the word remains very similar (seu), and similar roots are found in Zhuang and Shan, confirming its status as a native Proto-Kra-Dai root.
The word 'seu' (tiger) is a classic example of a cognate within the Kra-Dai language family. In Khmer, which is an Austroasiatic language, the word for tiger is 'khchoy' or 'kbal-khchoy', which is completely different, showing that Thai did not borrow this specific term from Khmer. However, in other Kra-Dai languages like Lao, the word remains very similar (seu), and similar roots are found in Zhuang and Shan, confirming its status as a native Proto-Kra-Dai root.
Слово 'seu' (тигр) является классическим примером когната внутри кра-дайской языковой семьи. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, слово 'тигр' звучит совершенно иначе (например, 'khchoy'), что показывает, что тайский язык не заимствовал этот конкретный термин из кхмерского. Однако в других кра-дайских языках, таких как лаосский, слово остается очень похожим (seu), и аналогичные корни встречаются в чжуанском и шанском языках, что подтверждает его статус как исконного корня пра-кра-дайского языка.
Related words
| 2. เสือโคร่ง seuua R khrong F | 1. เสือ |
| Bengal tiger เสือโคร่ง is a specific species of เสือ. | бенгальский тигр เสือโคร่ง — это конкретный вид เสือ. |
| 2. แมว maaeo M | 1. เสือ |
| cat เสือ and แมว are both felines, but differ in size and nature. | кошка เสือ и แมว относятся к кошачьим, но различаются по размеру и природе. |
| 2. เสือดาว seuua R daao M | 1. เสือ |
| — | — |
| 1. แมว maaeo M | 2. เสือ |
| cat แมว and เสือ are both felines, but differ in size and nature. | кошка แมว и เสือ относятся к кошачьим, но различаются по размеру и природе. |
| 1. แมว maaeo M | 2. เสือ |
| — | — |
| 1. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่งที่มีขนาดใหญ่ มีขนรอบคอ sat[w] L liang H look F duay F nom M cha H nit H neung L thee F mee M kha L naat L yai L mee M khon R rorp F khor M | 2. เสือ |
| — | — |
| 1. เสือดำ seuua R dam M | 2. เสือ |
| — | — |
| 1. แมวใหญ่ maaeo M yai L | 2. เสือ |
| — | — |
Log in to propose examples.