เสือดาว
nounseuuaR daaoM ⚙
сыаR даауM
Meaning
leopard, panther (noun)
леопард, пантера (существительное)
A noun; the classifier is ตัว. The compound names the animal as a whole, not simply a tiger and a star.
Etymology
Most likely a native Thai compound of เสือ, meaning “tiger” or more broadly “big cat,” and ดาว, meaning “star.” The second element may allude to the star-like spots on the animal’s coat.
Скорее всего, это исконное тайское сложение слов เสือ — «тигр», шире «крупная кошка» — и ดาว — «звезда». Второй элемент, вероятно, связан со звёздчатым рисунком пятен на шерсти животного.
Senses
a large spotted wild cat; leopard
крупная пятнистая дикая кошка; леопард
Also commonly called a panther in some English contexts.
В русском языке обычно называется леопардом; слово «пантера» тоже употребляется.
-
เสือดาวออกหากินตอนกลางคืน ⊞Leopards hunt at night.Леопарды охотятся ночью.
Components
Examples (5)
-
เสือดาวอาศัยอยู่ในป่า ⊞Leopards live in the forest.Леопарды живут в лесу.
-
เราเห็นเสือดาวที่สวนสัตว์เมื่อวานนี้ ⊞We saw a leopard at the zoo yesterday.Вчера мы видели леопарда в зоопарке.
-
เสือดาวปีนขึ้นต้นไม้เพื่อซ่อนตัว ⊞The leopard climbed a tree to hide.Леопард забрался на дерево, чтобы спрятаться.
-
ลายบนตัวเสือดาวช่วยพรางตัวในป่า ⊞The spots on a leopard help it camouflage itself in the forest.Пятна на шкуре леопарда помогают ему маскироваться в лесу.
-
เจ้าหน้าที่กำลังติดตามเสือดาวที่ออกจากเขตอนุรักษ์ ⊞Officials are tracking a leopard that left the protected area.Сотрудники следят за леопардом, который покинул охраняемую территорию.
Related words
| 2. เสือดำ seuua R dam M | 1. เสือดาว |
| — | — |
| 2. เสือโคร่ง seuua R khrong F | 1. เสือดาว |
| — | — |
| 2. เสือชีตาห์ seuua R chee M dtaa[h] M | 1. เสือดาว |
| — | — |
| 2. แมวใหญ่ maaeo M yai L | 1. เสือดาว |
| — | — |
| 1. เสือโคร่ง seuua R khrong F | 2. เสือดาว |
| tiger เสือโคร่ง and เสือดาว are different species of large cats. | тигр เสือโคร่ง и เสือดาว — это разные виды больших кошек. |
| 1. เสือ seuua R | 2. เสือดาว |
| — | — |
| 1. เสือดำ seuua R dam M | 2. เสือดาว |
| — | — |
| 1. เสือชีตาห์ seuua R chee M dtaa[h] M | 2. เสือดาว |
| — | — |
Log in to propose examples.