ผู้นำประเทศ
noun

phoo^F nam^M bpra^L thaeht^F ⚙

пхуу^F нам^M пра^L тхеет^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

leader of a country, national leader, country's leader

лидер страны, глава страны, руководитель страны

A noun compound referring broadly to the person who leads a country; it does not necessarily mean the head of state.

Etymology

This compound combines ผู้นำ, meaning “leader,” with ประเทศ, meaning “country.” ผู้นำ is formed from ผู้, a person marker, and นำ, “to lead.” ประเทศ is a Thai loan from Pali padesa, meaning “region” or “place.”

Это сложное слово состоит из ผู้นำ «лидер» и ประเทศ «страна». ผู้นำ образовано из ผู้, обозначающего человека, и นำ «вести, руководить». ประเทศ заимствовано в тайский из пали padesa в значении «область, место».

Senses

noun classifier: คน

leader of a country; national leader

лидер страны; руководитель страны

A broad term for a person leading a country, not necessarily its formal head of state.

Общее обозначение руководителя страны, не обязательно её официального главы государства.

ในช่วงวิกฤต ผู้นำประเทศต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ ⊞

During a crisis, a country's leader must make decisions carefully.
Во время кризиса руководитель страны должен принимать решения взвешенно.

Components

ผู้นำ

phoo F nam M

[noun]

leader

лидер

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
นำ mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประเทศ

bpra L thaeht F

[noun]

country

страна

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ผู้นำประเทศคนนี้ได้รับความนิยมมาก ⊞

This country's leader is very popular.
Этот лидер страны очень популярен.
ประชาชนเลือกผู้นำประเทศผ่านการเลือกตั้ง ⊞

The people choose the country's leader through elections.
Народ выбирает лидера страны на выборах.
ผู้นำประเทศกล่าวสุนทรพจน์ต่อประชาชนเมื่อคืนนี้ ⊞

The national leader gave a speech to the people last night.
Вчера вечером лидер страны выступил с речью перед народом.
ในช่วงวิกฤต ผู้นำประเทศต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ ⊞

During a crisis, a country's leader must make decisions carefully.
Во время кризиса руководитель страны должен принимать решения взвешенно.
ผู้นำประเทศหลายคนเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศ ⊞

Many national leaders attended the international meeting.
Несколько лидеров стран приняли участие в международной встрече.

Related words

See also ผู้นำ phoo F nam M ผู้นำรัฐบาล ประมุข นายกรัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M ประธานาธิบดี bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M ประธานาธิบดี bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M