ประธานาธิบดี
noun

bpra^L thaa^M naa^M thi^H ba^L dee^M ⚙

пра^L тхаа^M наа^M тхи^H ба^L дии^M

AI correction: แก้ไขคำสะกดผิด: ประธานาธิปดี → ประธานาธิบดี

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

president, head of state

президент, глава государства

A formal compound noun for the president of a country, especially a republic. It is not interchangeable with นายกรัฐมนตรี, which means prime minister.

Etymology

The compound combines ประธาน, from Sanskrit pradhāna meaning chief or principal, and อธิบดี, from Pali and Sanskrit adhipati meaning lord or ruler. Together they form a title for a country's president.

Слово образовано из ประธาน, восходящего к санскритскому pradhāna со значением «главный», и อธิบดี, восходящего к пали и санскриту adhipati со значением «владыка, правитель». Вместе эти части образуют название должности президента страны.

Senses

noun formal classifier: ท่าน

president of a country, especially a republic

президент страны, особенно республики

ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเดินทางมาเยือนไทย ⊞

The French president came to visit Thailand.
Президент Франции приехал с визитом в Таиланд.

Components

ประธาน

bpra L thaan M

[noun]

chief, president

глава, председатель

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

อธิบดี

a L thi H ba L dee M

[noun]

chief, director-general

глава, генеральный директор

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเดินทางถึงกรุงเทพฯ แล้ว ⊞

The president of the United States has arrived in Bangkok.
Президент США уже прибыл в Бангкок.
เขาได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ⊞

He was elected president.
Его избрали президентом.
ประธานาธิบดีกำลังกล่าวสุนทรพจน์ ⊞

The president is delivering a speech.
Президент произносит речь.
การพบปะระหว่างประธานาธิบดีสองประเทศ ⊞

A meeting between the presidents of two countries.
Встреча президентов двух стран.
ประธานาธิบดีลงนามในกฎหมายฉบับนี้ ⊞

The president signed this law.
Президент подписал этот закон.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the term for president is 'ประธานาธิบดี' (prathanathibadi), which is a direct loan from the same Pali/Sanskrit roots used in Thai. Because both Thai and Khmer heavily borrowed administrative and royal terminology from Indic languages, they share almost identical formal vocabulary for high-ranking political offices. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, similar Sanskrit-derived terms are used for formal titles, though colloquial terms for 'leader' may differ.

In Khmer, the term for president is 'ประธานาธิบดี' (prathanathibadi), which is a direct loan from the same Pali/Sanskrit roots used in Thai. Because both Thai and Khmer heavily borrowed administrative and royal terminology from Indic languages, they share almost identical formal vocabulary for high-ranking political offices. In other Tai-Kadai languages, such as Lao, similar Sanskrit-derived terms are used for formal titles, though colloquial terms for 'leader' may differ.

В кхмерском языке термин для обозначения президента — 'ประธานาธิบดี' (prathanathibadi), который является прямым заимствованием из тех же палийских и санскритских корней, что и в тайском. Поскольку и тайский, и кхмерский языки в значительной степени заимствовали административную и придворную терминологию из индийских языков, они имеют почти идентичный официальный словарь для обозначения высоких политических должностей. В других языках тай-кадайской семьи, таких как лаосский, для официальных титулов также используются схожие термины санскритского происхождения, хотя разговорные слова для обозначения 'лидера' могут отличаться.

Related words

See also
2. นายกรัฐมนตรี naa M yok H rat H tha L mon M dtree M	1. ประธานาธิบดี
prime minister ประธานาธิบดี is a head of state, while นายกรัฐมนตรี is a head of government.	премьер-министр ประธานาธิบดี — это глава государства, в то время как นายกรัฐมนตรี — глава правительства.
2. ประธาน bpra L thaan M	1. ประธานาธิบดี
—	—
2. ผู้นำประเทศ phoo F nam M bpra L thaeht F	1. ประธานาธิบดี
—	—
1. ประธาน bpra L thaan M	2. ประธานาธิบดี
chairman ประธาน is a general term for a leader of a meeting or organization, while ประธานาธิบดี is specifically the president of a country.	председатель ประธาน — это общий термин для руководителя собрания или организации, тогда как ประธานาธิบดี — это именно президент страны.
1. ผู้นำประเทศ phoo F nam M bpra L thaeht F	2. ประธานาธิบดี
—	—
1. รองประธานาธิบดี rorng M bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M	2. ประธานาธิบดี
—	—

Synonym
2. ประธาน bpra L thaan M	1. ประธานาธิบดี
chairman ประธานาธิบดี refers specifically to a national leader, whereas ประธาน is a more general term for a chairperson or president of an organization.	председатель ประธานาธิบดี относится конкретно к государственному лидеру, тогда как ประธาน — это общий термин для председателя или президента организации.