รองประธานาธิบดี
noun

rorng^M bpra^L thaa^M naa^M thi^H ba^L dee^M ⚙

роонг^M пра^L тхаа^M наа^M тхи^H ба^L дии^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

vice president, deputy president

вице-президент, заместитель президента

A compound title for the person who serves as deputy to a president, usually in a republic.

Etymology

The compound combines the native Thai word รอง, meaning a deputy or subordinate, with ประธานาธิบดี, meaning president. The latter is a modern political title formed from Indic-derived elements.

Слово образовано сочетанием исконно тайского รอง со значением «заместитель» и ประธานาธิบดี со значением «президент». Последнее — современное политическое название, составленное из элементов индийского происхождения.

Senses

noun classifier: คน

vice president, deputy president

вице-президент, заместитель президента

A political office held by the deputy to a president.

Политическая должность заместителя президента.

รองประธานาธิบดีเข้าร่วมการประชุมแทนประธานาธิบดี ⊞

The vice president attended the meeting in place of the president.
Вице-президент участвовал в заседании вместо президента.

Components

รอง

rorng M

[adjective]

deputy, subordinate

заместитель, младший по должности

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประธานาธิบดี

bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M

[noun]

president

президент

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธา mid (สามัญ) — low class, live syllable
นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ดี mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

รองประธานาธิบดีเข้าร่วมการประชุมแทนประธานาธิบดี ⊞

The vice president attended the meeting in place of the president.
Вице-президент участвовал в заседании вместо президента.
รองประธานาธิบดีจะประกาศผลการเลือกตั้งในคืนนี้ ⊞

The vice president will announce the election results tonight.
Вице-президент объявит результаты выборов сегодня вечером.
ประชาชนต้อนรับรองประธานาธิบดีที่สนามบิน ⊞

The people welcomed the vice president at the airport.
Жители встретили вице-президента в аэропорту.
รองประธานาธิบดีเดินทางไปเยี่ยมผู้ประสบภัย ⊞

The vice president travelled to visit the disaster victims.
Вице-президент отправился навестить пострадавших.
รองประธานาธิบดีมีหน้าที่ช่วยประธานาธิบดีบริหารประเทศ ⊞

The vice president is responsible for helping the president govern the country.
Вице-президент должен помогать президенту управлять страной.

Related words

See also ประธานาธิบดี bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M รองนายกรัฐมนตรี rorng M naa M yok H rat H tha L mon M dtree M รองประธาน rorng M bpra L thaan M รองประธาน rorng M bpra L thaan M