ความเป็นธรรม
nounkhwaamM bpenM thamM ⚙
кхваамM пэнM тхамM
Meaning
fairness, justice, impartiality
справедливость, беспристрастность, честное отношение
A compound abstract noun referring to fair and impartial treatment or the principle of justice. It commonly occurs in phrases such as เรียกร้องความเป็นธรรม, “to demand justice.”
Etymology
ความ is a native Thai element used to form abstract nouns, เป็น is the Thai verb “to be,” and ธรรม is from Pali dhamma, related to Sanskrit dharma. Together, the elements express the state or principle of being just.
ความ — исконный тайский элемент, образующий отвлечённые существительные, เป็น — тайский глагол «быть», а ธรรม происходит от палийского dhamma и связан с санскритским dharma. Вместе эти элементы обозначают состояние или принцип справедливости.
Senses
fairness, justice, impartial treatment
справедливость, беспристрастное отношение
Used for fair treatment, especially in social, legal, or institutional contexts.
Употребляется, когда говорят о справедливом отношении, особенно в общественном, правовом или институциональном контексте.
-
ทุกคนควรได้รับความเป็นธรรม ⊞Everyone should receive fair treatment.Каждый должен получить справедливое отношение.
Components
Examples (5)
-
ทุกคนควรได้รับความเป็นธรรม ⊞Everyone should receive fair treatment.Каждый должен получить справедливое отношение.
-
เขาเรียกร้องความเป็นธรรมจากศาล ⊞He demanded justice from the court.Он потребовал справедливости от суда.
-
ความเป็นธรรมสำคัญต่อสังคม ⊞Fairness is important to society.Справедливость важна для общества.
-
คณะกรรมการต้องพิจารณาเรื่องนี้ด้วยความเป็นธรรม ⊞The committee must consider this matter fairly.Комитет должен рассмотреть этот вопрос справедливо.
-
ประชาชนต้องการความเป็นธรรมและความโปร่งใส ⊞The public wants fairness and transparency.Люди хотят справедливости и прозрачности.
Log in to propose examples.