เอนเอียง
verbaehnM iangM ⚙
еенM иянгM
Meaning
lean toward, favor, be biased, be partial
склоняться, отдавать предпочтение; быть предвзятым, пристрастным
Used for physical leaning or for showing a preference or lack of impartiality.
Etymology
A native Thai compound formed from เอน, meaning to lean, and เอียง, meaning to tilt or slant. Together they express leaning or inclining toward something, including figurative partiality.
Исконное тайское сложение เอน со значением «наклоняться» и เอียง со значением «крениться, наклоняться». Вместе слово обозначает наклон или переносное пристрастие.
Senses
to lean or incline toward; to favor or be biased
склоняться к чему-либо; отдавать предпочтение, быть предвзятым
Can describe a physical tilt or a preference that compromises impartiality.
Может обозначать физический наклон или пристрастие, нарушающее беспристрастность.
-
คณะกรรมการเอนเอียงเข้าข้างผู้สมัครคนหนึ่ง ⊞The committee is biased in favor of one candidate.Комитет предвзято поддерживает одного из кандидатов.
Components
Examples (5)
-
เขาเอนเอียงไปทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า ⊞He leans toward the safer option.Он склоняется к более безопасному варианту.
-
ผู้ตัดสินต้องไม่เอนเอียงเข้าข้างทีมใดทีมหนึ่ง ⊞The referee must not be biased in favor of either team.Судья не должен быть предвзятым и поддерживать какую-либо из команд.
-
ความเห็นของเขาเอนเอียงไปทางฝ่ายรัฐบาล ⊞His opinion leans toward the government side.Его мнение склоняется в сторону правительства.
-
เรือเอนเอียงเพราะคลื่นแรง ⊞The boat tilted because the waves were strong.Лодка накренилась из-за сильных волн.
-
รายงานนี้ดูเอนเอียงและไม่เป็นกลาง ⊞This report seems biased and impartial.Этот отчёт выглядит предвзятым и необъективным.
Related words
Log in to propose examples.