นักประพันธ์เพลง
noun

nak^H bpra^L phanth^M phlaehng^M ⚙

нак^H пра^L пхантх^M пхлеенг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

composer, music composer

композитор, автор музыки

A compound noun referring to a person who composes music. นักแต่งเพลง is a common alternative.

Etymology

The compound combines นัก, a native Thai agent-forming element, ประพันธ์, most likely from a Pali or Sanskrit word associated with composition, and เพลง, a Thai word for song or music.

Слово образовано из นัก — тайского элемента со значением деятеля, ประพันธ์, вероятно восходящего к палийскому или санскритскому слову со значением сочинения, и เพลง — тайского слова «песня, музыка».

Senses

noun classifier: คน

composer; person who writes music

композитор; человек, сочиняющий музыку

A neutral term; นักแต่งเพลง is also commonly used.

Нейтральное слово; также часто употребляется นักแต่งเพลง.

นักประพันธ์เพลงแต่งทำนองใหม่สำหรับวงออร์เคสตรา ⊞

The composer wrote a new melody for the orchestra.
Композитор сочинил новую мелодию для оркестра.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does an activity; agent marker

человек, занимающийся чем-либо; обозначение деятеля

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ประพันธ์

bpra L phan[th] M

[verb]

to compose; to create a literary work

сочинять; создавать литературное произведение

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
พันธ์ mid (สามัญ) — low class, live syllable

เพลง

phlaehng M

[noun]

song; music

песня; музыка

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

นักประพันธ์เพลงคนนี้แต่งเพลงประกอบภาพยนตร์หลายเรื่อง ⊞

This composer has written music for several films.
Этот композитор написал музыку для нескольких фильмов.
เขาใฝ่ฝันอยากเป็นนักประพันธ์เพลง ⊞

He dreams of becoming a composer.
Он мечтает стать композитором.
นักประพันธ์เพลงต้องเข้าใจทั้งทำนองและอารมณ์ ⊞

A composer needs to understand both melody and emotion.
Композитору нужно понимать и мелодию, и настроение.
ผลงานของนักประพันธ์เพลงคนนี้ได้รับความนิยม ⊞

The work of this composer has become popular.
Произведения этого композитора стали популярными.
เธอทำงานเป็นนักประพันธ์เพลงให้กับวงดนตรี ⊞

She works as a composer for a musical group.
Она работает композитором в музыкальном коллективе.

Related words

See also คีตกวี khee M dta L gwee M นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M

Synonym นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M ผู้ประพันธ์เพลง