นักแต่งเนื้อเพลง
noun

nak^H dtaaeng^L neuua^H phlaehng^M ⚙

нак^H тээнг^L ныа^H пхлеенг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lyricist, songwriter who writes lyrics

автор текстов песен, поэт-песенник

This compound names a person who writes song lyrics. นัก forms an agent noun, followed by the activity แต่ง and its object เนื้อเพลง.

Etymology

This is a Thai compound formed from นัก, an agent-forming element meaning a person engaged in an activity, แต่ง, meaning to compose or write, and เนื้อเพลง, meaning song lyrics.

Это тайское сложное слово: นัก обозначает человека, занимающегося какой-либо деятельностью, แต่ง означает «сочинять, писать», а เนื้อเพลง — «текст песни».

Senses

noun classifier: คน

lyricist; person who writes song lyrics

автор текста песни; поэт-песенник

Refers specifically to the writer of a song's words, not necessarily its music.

Обозначает именно автора слов песни, который не обязательно сочиняет музыку.

นักแต่งเนื้อเพลงต้องเลือกคำให้เข้ากับทำนอง ⊞

A lyricist must choose words that fit the melody.
Автору текста песни нужно подбирать слова, подходящие к мелодии.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does an activity

человек, занимающийся деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

แต่ง

dtaaeng L

[verb]

compose, write

сочинять, писать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

เนื้อเพลง

neuua H phlaehng M

[noun]

song lyrics

текст песни

เนื้อ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เพลง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

นักแต่งเนื้อเพลงคนนี้เขียนเพลงรักได้ไพเราะมาก ⊞

This lyricist writes beautiful love songs.
Этот автор текстов песен пишет прекрасные песни о любви.
เธอทำงานเป็นนักแต่งเนื้อเพลงให้ค่ายเพลงแห่งหนึ่ง ⊞

She works as a lyricist for a record label.
Она работает автором текстов песен в одной звукозаписывающей компании.
นักแต่งเนื้อเพลงต้องเลือกคำให้เข้ากับทำนอง ⊞

A lyricist must choose words that fit the melody.
Автору текста песни нужно подбирать слова, подходящие к мелодии.
เขาอยากเป็นนักแต่งเนื้อเพลงตั้งแต่ยังเรียนมัธยม ⊞

He wanted to be a lyricist since he was in high school.
Он хотел стать автором текстов песен ещё в старших классах.
แม้นักแต่งเนื้อเพลงจะไม่ขึ้นเวที แต่ผลงานของเขาก็เป็นที่จดจำ ⊞

Although the lyricist does not go on stage, his work is memorable.
Хотя автор текстов песен не выступает на сцене, его произведения запоминаются.

Related words

See also นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M นักร้อง nak H rorng H เนื้อเพลง neuua H phlaehng M กวี ga L wee M นักแต่งเพลง nak H dtaaeng L phlaehng M