เนื้อเพลง

noun

neuuaH phlaehngM ⚙

ныаH пхлеенгM

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

lyrics, song lyrics

текст песни, слова песни

A compound noun referring to the words of a song, not the song's melody or music.

Etymology

A native Thai compound of เนื้อ, meaning “content” or “substance,” and เพลง, meaning “song” or “music.” Together, the parts refer to the words that make up a song.

Составное тайское слово: เนื้อ означает «содержание» или «суть», а เพลง — «песня» или «музыка». Вместе они обозначают слова, составляющие песню.

Senses

noun classifier: เพลง

lyrics, the words of a song

текст песни, слова песни

Refers to the written or spoken words of a song.

Обозначает слова песни, записанные или исполняемые.

  • เนื้อเพลงนี้จำง่ายมาก ⊞
    These lyrics are very easy to remember.
    Этот текст песни очень легко запомнить.

Components

เนื้อ
neuua H
[noun]
content, substance
содержание, суть
  • high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เพลง
phlaehng M
[noun]
song, music
песня, музыка
  • mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

  • ฉันชอบเนื้อเพลงนี้มาก ⊞
    I really like these lyrics.
    Мне очень нравится этот текст песни.
  • ช่วยหาเนื้อเพลงให้หน่อย ⊞
    Please find the lyrics for me.
    Пожалуйста, найди текст песни.
  • เนื้อเพลงนี้พูดถึงความรักและการจากลา ⊞
    These lyrics are about love and parting.
    В этом тексте песни говорится о любви и расставании.
  • เขาจำเนื้อเพลงได้ทุกท่อน ⊞
    He remembers every verse of the lyrics.
    Он помнит каждый куплет песни.
  • ถ้าไม่เข้าใจ ลองอ่านเนื้อเพลงก่อน ⊞
    If you don't understand, try reading the lyrics first.
    Если не понимаешь, попробуй сначала прочитать текст песни.

Related words

See also
2. เพลง phlaehng M 1. เนื้อเพลง
— —
1. เพลง phlaehng M 2. เนื้อเพลง
song The first is the complete song, and the second refers only to the written words. песня Первое слово означает песню в целом, второе — только её текстовую составляющую.
1. นักแต่งเนื้อเพลง nak H dtaaeng L neuua H phlaehng M 2. เนื้อเพลง
— —
Synonym
2. คำร้อง kham M rorng H 1. เนื้อเพลง
— —

Log in to propose examples.