โมเดล
nounnoun

mo^M daehn^M ⚙

мО^M деен^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

model, pattern, type (noun); fashion model, catwalk model (noun)

модель, образец, тип (существительное); фотомодель, манекенщица (существительное)

A borrowed noun used for a model, pattern, or product type, and also for a person who models. The classifier depends on the intended meaning: for example, แบบ for a model or pattern and คน for a person.

Etymology

โมเดล is a borrowing from English model, used in Thai for a model, pattern, type, or person who models.

โมเดล — заимствование из английского model. В тайском слово обозначает модель, образец, тип изделия или человека, работающего моделью.

Senses

noun classifier: แบบ

A model, pattern, or type used as a design, example, or representation.

Модель, образец или тип, используемый как схема, пример или представление.

Commonly used for product models, business models, and scale models.

Часто употребляется о моделях товаров и бизнеса, а также о сборных моделях.

บริษัทกำลังพัฒนาโมเดลธุรกิจแบบใหม่ ⊞

The company is developing a new business model.
Компания разрабатывает новую бизнес-модель.
ร้านนี้ขายโมเดลเครื่องบินหลายขนาด ⊞

This shop sells airplane models in several sizes.
В этом магазине продаются модели самолётов разных размеров.

noun classifier: คน

A person who models clothes or products.

Человек, демонстрирующий одежду или товары; фотомодель.

Used for a fashion or commercial model.

Употребляется о фотомодели или манекенщике.

เธอทำงานเป็นโมเดลให้แบรนด์เสื้อผ้าหลายแบรนด์ ⊞

She works as a model for several clothing brands.
Она работает фотомоделью для нескольких брендов одежды.

Components

โมเดล

mo M daehn M

[noun]

model, pattern, type

модель, образец, тип

โม mid (สามัญ) — low class, live syllable
เดล mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

โมเดลรถรุ่นนี้ประหยัดน้ำมันมาก ⊞

This car model is very fuel-efficient.
Эта модель автомобиля очень экономична.
บริษัทกำลังพัฒนาโมเดลธุรกิจแบบใหม่ ⊞

The company is developing a new business model.
Компания разрабатывает новую бизнес-модель.
นักวิจัยใช้โมเดลนี้อธิบายการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ⊞

Researchers use this model to explain changes in the climate.
Исследователи используют эту модель, чтобы объяснить изменения климата.
ร้านนี้ขายโมเดลเครื่องบินหลายขนาด ⊞

This shop sells airplane models in several sizes.
В этом магазине продаются модели самолётов разных размеров.
เธอทำงานเป็นโมเดลให้แบรนด์เสื้อผ้าหลายแบรนด์ ⊞

She works as a model for several clothing brands.
Она работает фотомоделью для нескольких брендов одежды.

Related words

See also นางแบบ naang M baaep L หุ่นจำลอง

Synonym แบบ baaep L รูปแบบ roop F baaep L