น้ำลึก
noun

nam^H leuk^H ⚙

нам^H лык^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

deep water, deep waters

глубокая вода, глубокие воды

A noun compound formed from น้ำ, water, and ลึก, deep. The adjective follows the noun.

Etymology

A native Thai compound made from น้ำ, meaning water, and ลึก, meaning deep. Together they describe deep water.

Исконно тайское сочетание слов น้ำ «вода» и ลึก «глубокий». Вместе они обозначают глубокую воду.

noun classifier: แห่ง

deep water

глубокая вода

Describes water or an area of water that is deep.

Так говорят о глубокой воде или глубоком участке водоёма.

บริเวณนี้เป็นน้ำลึก เรือเล็กจึงไม่ควรเข้าใกล้ ⊞

This is deep water, so small boats should not come close.
Здесь глубокая вода, поэтому небольшим лодкам не следует приближаться.
ปลาบางชนิดอาศัยอยู่ในน้ำลึก ⊞

Some kinds of fish live in deep water.
Некоторые виды рыб живут в глубоких водах.

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

ลึก

leuk H

[adjective]

deep

глубокий

บริเวณนี้น้ำลึกมาก อย่าลงไปเล่นนะ ⊞

The water is very deep here; don't go in to play.
Здесь очень глубоко, не заходи в воду играть.
เรือลำใหญ่เดินทางผ่านน้ำลึกได้ ⊞

Large ships can travel through deep water.
Большие суда могут проходить по глубоким водам.
ปลาเหล่านี้อาศัยอยู่ในน้ำลึก ⊞

These fish live in deep water.
Эти рыбы обитают в глубоких водах.
หลังฝนตก น้ำลึกจนรถผ่านไม่ได้ ⊞

After it rains, the water is too deep for cars to pass.
После дождя вода становится такой глубокой, что машины не могут проехать.
นักดำน้ำสำรวจบริเวณน้ำลึกใกล้เกาะ ⊞

The divers explored deep water near the island.
Дайверы исследовали глубокие воды возле острова.

Antonym น้ำตื้น