ดำน้ำลึก
nounverb

dam^M nam^H leuk^H ⚙

дам^M нам^H лык^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

deep diving, deep-sea diving (noun); to dive deep, dive to great depth (verb)

глубоководное погружение, дайвинг на глубине (существительное); погружаться глубоко, нырять на большую глубину (глагол)

This phrase can name the activity of deep diving or describe the action of diving to a great depth. Thai does not mark this noun-versus-verb distinction with inflection; context makes the reading clear.

Etymology

This is a native Thai compound: ดำ means to dive or submerge, น้ำ means water, and ลึก means deep. Together they refer to deep diving or diving to a great depth.

Это тайское сложное выражение: ดำ означает «нырять, погружаться», น้ำ — «вода», а ลึก — «глубокий». Вместе они обозначают глубоководное погружение или погружение на большую глубину.

Senses

noun

deep diving, deep-sea diving

глубоководное погружение, дайвинг на глубине

Names the activity or type of dive.

Обозначает занятие или вид погружения.

การดำน้ำลึกต้องใช้อุปกรณ์ที่ปลอดภัย ⊞

Deep diving requires safe equipment.
Для глубоководного погружения нужно безопасное снаряжение.
พวกเราจองทริปดำน้ำลึกไว้สำหรับวันเสาร์ ⊞

We booked a deep-diving trip for Saturday.
Мы забронировали поездку для глубоководного дайвинга на субботу.

verb

to dive deep, to dive to a great depth

погружаться глубоко, нырять на большую глубину

Describes the action of diving to a considerable depth.

Описывает погружение на значительную глубину.

นักดำน้ำดำน้ำลึกอย่างระมัดระวัง ⊞

The diver dives deep carefully.
Дайвер осторожно погружается на большую глубину.
ก่อนดำน้ำลึก นักดำน้ำต้องตรวจอุปกรณ์ให้เรียบร้อย ⊞

Before diving deep, divers must check their equipment carefully.
Перед погружением на большую глубину дайверы должны тщательно проверить снаряжение.

Components

ดำ

dam M

[verb]

to dive, submerge

нырять, погружаться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ลึก

leuk H

[adjective]

deep

глубокий

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันชอบดำน้ำลึก ⊞

I like deep diving.
Мне нравится глубоководный дайвинг.
เขาเรียนดำน้ำลึกที่ภูเก็ต ⊞

He is learning to deep dive in Phuket.
Он учится глубоководному дайвингу на Пхукете.
การดำน้ำลึกต้องใช้อุปกรณ์ที่ปลอดภัย ⊞

Deep diving requires safe equipment.
Для глубоководного погружения нужно безопасное снаряжение.
พวกเราจองทริปดำน้ำลึกไว้สำหรับวันเสาร์ ⊞

We booked a deep-diving trip for Saturday.
Мы забронировали поездку для глубоководного дайвинга на субботу.
ก่อนดำน้ำลึก นักดำน้ำต้องตรวจอุปกรณ์ให้เรียบร้อย ⊞

Before diving deep, divers must check their equipment carefully.
Перед погружением на большую глубину дайверы должны тщательно проверить снаряжение.

Related words

Antonym
2. ดำน้ำตื้น dam M nam H dteuun F	1. ดำน้ำลึก
—	—
1. ดำน้ำตื้น dam M nam H dteuun F	2. ดำน้ำลึก
—	—

See also
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. ดำน้ำลึก
—	—
2. การดำน้ำ gaan M dam M nam H	1. ดำน้ำลึก
—	—
2. นักดำน้ำ nak H dam M nam H	1. ดำน้ำลึก
—	—
2. น้ำลึก nam H leuk H	1. ดำน้ำลึก
—	—
1. ดำน้ำ dam M nam H	2. ดำน้ำลึก
dive ดำน้ำ is a general term for diving, while ดำน้ำลึก specifically refers to deep-sea diving.	нырять ดำน้ำ — общий термин для ныряния, в то время как ดำน้ำลึก относится конкретно к глубоководным погружениям.
1. การดำน้ำ gaan M dam M nam H	2. ดำน้ำลึก
—	—