เครื่องใน
nounnoun

khreuuang^F nai^M ⚙

кхрыанг^F най^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 07.11.2026

Meaning

offal, innards, entrails (noun); internal organs, viscera (noun)

потроха, требуха, внутренности (существительное); внутренние органы (существительное)

This compound refers to the organs inside a body. In food contexts, it usually means edible animal organs or offal.

Etymology

เครื่องใน is a native Thai compound of เครื่อง, meaning a thing or item, and ใน, meaning inside. Together they refer to the parts or organs inside a body, and by extension to edible offal.

เครื่องใน — исконное тайское сочетание เครื่อง, «вещь, предмет», и ใน, «внутри». Вместе они обозначают части или органы внутри тела, а также съедобные потроха.

Senses

noun

offal, edible animal organs

потроха, съедобные внутренности животных

Common in food and market contexts; often followed by the animal name.

Часто употребляется в кулинарном контексте; за словом может следовать название животного.

เขาชอบกินเครื่องในไก่ ⊞

He likes eating chicken offal.
Он любит есть куриные потроха.

noun

internal organs, viscera

внутренние органы, внутренности

Can refer generally to organs inside a body, not only as food.

Может обозначать внутренние органы вообще, а не только пищевой продукт.

แพทย์ตรวจเครื่องในของผู้ป่วย ⊞

The doctor examined the patient's internal organs.
Врач обследовал внутренние органы пациента.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

thing, item

вещь, предмет

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ใน

nai M

[preposition]

inside, within

внутри

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ร้านนี้ขายเครื่องในไก่สด ⊞

This shop sells fresh chicken offal.
В этом магазине продают свежие куриные потроха.
เขาไม่กินเครื่องใน ⊞

He does not eat offal.
Он не ест потроха.
แม่ซื้อเครื่องในมาทำแกง ⊞

Mother bought offal to make curry.
Мама купила потроха, чтобы приготовить карри.
แพทย์ตรวจเครื่องในของผู้ป่วย ⊞

The doctor examined the patient's internal organs.
Врач обследовал внутренние органы пациента.
เครื่องในหมูต้องล้างให้สะอาดก่อนปรุง ⊞

Pork offal must be cleaned thoroughly before cooking.
Свиные потроха нужно тщательно вымыть перед приготовлением.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is គ្រឿងក្នុង, meaning internal organs or offal. Khmer is an Austroasiatic language, not a Tai-Kadai language, so the similarity is a useful lexical parallel rather than evidence that the words belong to the same language family. In Tai-Kadai, Lao has ເຄື່ອງໃນ with a closely matching meaning. Thai and Lao are both Tai languages, and their similar forms reflect their close linguistic relationship.

A close Khmer equivalent is គ្រឿងក្នុង, meaning internal organs or offal. Khmer is an Austroasiatic language, not a Tai-Kadai language, so the similarity is a useful lexical parallel rather than evidence that the words belong to the same language family. In Tai-Kadai, Lao has ເຄື່ອງໃນ with a closely matching meaning. Thai and Lao are both Tai languages, and their similar forms reflect their close linguistic relationship.

Близкий кхмерский аналог — គ្រឿងក្នុង, «внутренние органы, потроха». Кхмерский относится к австроазиатской семье, а не к тай-кадайской, поэтому это полезная лексическая параллель, но не свидетельство принадлежности слов к одной семье. В тай-кадайском языке лао есть ເຄື່ອງໃນ со сходным значением. Тайский и лаосский относятся к тайским языкам, а сходство этих форм связано с их близким родством.

Related words

See also
2. อวัยวะภายใน	1. เครื่องใน
internal organ เครื่องใน usually refers to organs as food, while อวัยวะภายใน is a medical or anatomical term.	внутренний орган เครื่องใน обычно относится к органам как к еде, тогда как อวัยวะภายใน является медицинским или анатомическим термином.
2. ไส้ sai F	1. เครื่องใน
gut เครื่องใน is a collective term for viscera, of which ไส้ is one specific part.	кишка เครื่องใน — это собирательный термин для внутренностей, одной из которых является ไส้.
2. ตับ dtap L	1. เครื่องใน
liver ตับ is a specific type of เครื่องใน.	печень ตับ является конкретным видом เครื่องใน.
2. หัวใจ hua R jai M	1. เครื่องใน
heart หัวใจ is a specific type of เครื่องใน.	сердце หัวใจ является конкретным видом เครื่องใน.
1. ไส้ sai F	2. เครื่องใน
gut ไส้ refers specifically to intestines, whereas เครื่องใน covers all internal organs.	кишка ไส้ относится конкретно к кишечнику, тогда как เครื่องใน охватывает все внутренние органы.