กล่อมลูก

glorm^L look^F ⚙

клоом^L луук^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

to lull a child, soothe a baby to sleep

убаюкивать ребёнка, успокаивать малыша перед сном

กล่อม is a transitive verb, and ลูก is its object. The phrase commonly refers to soothing or singing a child to sleep.

Components

กล่อม

glorm L

[verb]

to lull, soothe

убаюкивать, успокаивать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

ลูก

look F

[noun]

child, baby

ребёнок, малыш

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

แม่กำลังกล่อมลูก ⊞

Mom is lulling the baby.
Мама убаюкивает малыша.
พ่อกล่อมลูกจนหลับ ⊞

Dad lulled the child to sleep.
Папа убаюкал ребёнка, и тот уснул.
ยายร้องเพลงกล่อมลูกทุกคืน ⊞

Grandma sings to lull the baby every night.
Бабушка каждый вечер поёт малышу колыбельную.
เขาเดินไปมาเพื่อกล่อมลูก ⊞

He walked back and forth to soothe the child.
Он ходил туда-сюда, чтобы успокоить ребёнка.
พอร้องเพลงกล่อมลูก เด็กก็หลับอย่างรวดเร็ว ⊞

As soon as she sang to lull the baby, the child fell asleep quickly.
Как только она запела, убаюкивая малыша, ребёнок быстро уснул.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is បំពេកូន, meaning to soothe or lull a child. In the Tai-Kadai family, Lao ກ່ອມລູກ is a close parallel expression meaning to lull a child; the resemblance is especially clear in the verb for soothing or lulling.

A close Khmer equivalent is បំពេកូន, meaning to soothe or lull a child. In the Tai-Kadai family, Lao ກ່ອມລູກ is a close parallel expression meaning to lull a child; the resemblance is especially clear in the verb for soothing or lulling.

Близкий кхмерский эквивалент — បំពេកូន: успокаивать или убаюкивать ребёнка. В семье тай-кадайских языков близкое выражение есть в лаосском: ກ່ອມລູກ — убаюкивать ребёнка. Особенно заметно сходство глагола со значением «успокаивать, убаюкивать».

Related words

See also
2. กล่อมนอน	1. กล่อมลูก
lull to sleep กล่อมลูก specifically mentions the child, while กล่อมนอน is a general term for lulling anyone to sleep.	убаюкивать กล่อมลูก специально указывает на ребёнка, в то время как กล่อมนอน является общим термином для убаюкивания кого угодно.
2. เพลงกล่อมเด็ก	1. กล่อมลูก
lullaby กล่อมลูก is the action of soothing a child, whereas เพลงกล่อมเด็ก is the song used for that purpose.	колыбельная กล่อมลูก — это действие по убаюкиванию ребёнка, тогда как เพลงกล่อมเด็ก — это песня, используемая для этой цели.
2. ปลอบ	1. กล่อมลูก
comfort กล่อมลูก is specifically for sleep, while ปลอบ is a broader term for comforting someone who is upset.	утешать กล่อมลูก предназначено специально для сна, в то время как ปลอบ — это более широкий термин для утешения расстроенного человека.
2. เลี้ยงลูก	1. กล่อมลูก
raise a child กล่อมลูก is one specific activity within the broader process of เลี้ยงลูก.	растить ребёнка กล่อมลูก — это одно конкретное действие в рамках более широкого процесса เลี้ยงลูก.
1. เพลง กล่อม เด็ก phlaehng M glorm L dek L	2. กล่อมลูก
lullaby เพลง กล่อม เด็ก is the noun (the song), whereas กล่อมลูก is the verb (the action of soothing).	колыбельная เพลง กล่อม เด็ก — это существительное (песня), тогда как กล่อมลูก — это глагол (процесс убаюкивания).