เพลง กล่อม เด็ก
noun

phlaehng^M glorm^L dek^L ⚙

пхлеенг^M клоом^L дэк^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 10.11.2026

Meaning

lullaby, song for soothing a child

колыбельная, песня для убаюкивания ребёнка

A noun phrase made from song, soothe, and child. The spaces in the input separate the words; the phrase is also commonly written เพลงกล่อมเด็ก without spaces.

Etymology

This is a native Thai compound phrase: เพลง means “song,” กล่อม means “to soothe or lull,” and เด็ก means “child.” Together they describe a song used to lull a child.

Это тайское составное выражение: เพลง означает «песня», กล่อม — «успокаивать, убаюкивать», а เด็ก — «ребёнок». Вместе слова обозначают песню, которой убаюкивают ребёнка.

Senses

noun classifier: เพลง

lullaby; a song sung to soothe a child

колыбельная; песня, которой убаюкивают ребёнка

Often written without spaces as เพลงกล่อมเด็ก.

Часто пишется без пробелов: เพลงกล่อมเด็ก.

แม่ร้องเพลง กล่อม เด็ก จนลูกหลับ ⊞

Mom sings a lullaby until the child falls asleep.
Мама поёт колыбельную, пока ребёнок не заснёт.

Components

เพลง

phlaehng M

[noun]

song

песня

mid (สามัญ) — low class, live syllable

กล่อม

glorm L

[verb]

to soothe or lull

успокаивать, убаюкивать

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

เด็ก

dek L

[noun]

child

ребёнок

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

พ่อเปิดเพลง กล่อม เด็ก ก่อนนอน ⊞

Dad plays a lullaby before bedtime.
Папа включает колыбельную перед сном.
แม่ร้องเพลง กล่อม เด็ก ให้ลูกฟัง ⊞

Mom sings a lullaby to her child.
Мама поёт ребёнку колыбельную.
เพลง กล่อม เด็ก ช่วยให้ลูกหลับง่ายขึ้น ⊞

A lullaby helps the child fall asleep more easily.
Колыбельная помогает ребёнку быстрее заснуть.
คุณยายจำเพลง กล่อม เด็ก ที่แม่เคยร้องได้ ⊞

Grandma remembers the lullaby that Mom used to sing.
Бабушка помнит колыбельную, которую раньше пела мама.
นักดนตรีแต่งเพลง กล่อม เด็ก จากทำนองพื้นบ้าน ⊞

The musician composed a lullaby based on a folk melody.
Музыкант сочинил колыбельную на основе народной мелодии.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is បទចម្រៀងបំពេ, a song for soothing or lulling a child. In the Tai-Kadai family, Lao ເພງກ່ອມລູກ is a close counterpart, literally a song for soothing a child. These are semantic equivalents; their similarity does not by itself establish that the expressions share the same historical origin.

A close Khmer equivalent is បទចម្រៀងបំពេ, a song for soothing or lulling a child. In the Tai-Kadai family, Lao ເພງກ່ອມລູກ is a close counterpart, literally a song for soothing a child. These are semantic equivalents; their similarity does not by itself establish that the expressions share the same historical origin.

Близкий кхмерский эквивалент — បទចម្រៀងបំពេ, песня для успокоения или убаюкивания ребёнка. В семье тай-кадайских языков близкое соответствие есть в лаосском: ເພງກ່ອມລູກ — буквально песня для убаюкивания ребёнка. Это смысловые соответствия; само сходство значения не доказывает общего исторического происхождения выражений.

Related words

See also
2. เพลงเด็ก phlaehng M dek L	1. เพลง กล่อม เด็ก
children's song เพลง กล่อม เด็ก is specifically for soothing sleep, while เพลงเด็ก is any song for children.	детская песня เพลง กล่อม เด็ก предназначена специально для усыпления, в то время как เพลงเด็ก — это любая детская песня.
2. กล่อมลูก glorm L look F	1. เพลง กล่อม เด็ก
to lull เพลง กล่อม เด็ก is the noun (the song), whereas กล่อมลูก is the verb (the action of soothing).	убаюкивать เพลง กล่อม เด็ก — это существительное (песня), тогда как กล่อมลูก — это глагол (процесс убаюкивания).

Synonym
2. เพลงกล่อมลูก phlaehng M glorm L look F	1. เพลง กล่อม เด็ก
lullaby เพลง กล่อม เด็ก and เพลงกล่อมลูก are synonyms; the latter specifically mentions 'child/offspring' (ลูก).	колыбельная เพลง กล่อม เด็ก и เพลงกล่อมลูก являются синонимами; второе слово конкретно упоминает «ребенка/дитя» (ลูก).