เล่า

Meaning

to relate a story, to tell, to recount, to narrate; a particle added to the end of an interrogative sentence to emphasize

рассказывать историю, повествовать, излагать; частица в конце вопросительного предложения для усиления

Examples (7)

• เล่า เรื่อง ⊞
  narrate
  рассказывать
• จะเป็นไรไป เล่า ⊞
  It's no big deal!
  Не проблема!
• ยัง เล่า ไม่จบ เขาก็โกรธซะแล้ว ⊞
  I haven’t finished telling him the whole story, and he gets mad!
  Я ещё не закончил рассказывать ему всю историю, а он уже рассердился!
• ภารกิจยังไม่ลุล่วงเลย แล้วจะไม่ให้ผมอนาทรร้อนใจได้กระไร เล่า ⊞
  How can I be anything but worried when the assignments are still not completed?
  Как я могу не волноваться, когда задания всё ещё не выполнены?
• เรื่อง เล่า ⊞
  tale
  сказка
• เรื่องที่ เล่า กันมา ⊞
  oral account
  устный рассказ
• มิน่า เล่า ⊞
  no wonder..., it's not inconceivable that...
  неудивительно…, не исключено, что…