กฎหมาย

goht^L maay^R ⚙

кот^L мааи^R

phrase ✓ verified

Meaning

law

закон

Components

กฎ

goht L

rule, regulation

правило, регламент

low (เอก) — mid class, dead short syllable

หมาย

maay R

warrant, notice, order, point, writ, summons, decree

ордер, уведомление, приказ, пункт, судебный документ, повестка, декрет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ไม่ถูกต้องตาม กฎหมาย

mai F thuuk L dtawng F dtaam M goht L maay R

illegal

незаконный

ไม่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ถูก low (เอก) — high class, dead long syllable
ต้อง falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
ตาม mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ผิด กฎหมาย

phit L goht L maay R

illegal

незаконный

ผิด low (เอก) — high class, dead short syllable
กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

ทำผิด กฎหมาย

thahm M phit L goht L maay R

to infringe the law

нарушать закон

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ผิด low (เอก) — high class, dead short syllable
กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

นอก กฎหมาย

nawk F goht L maay R

outside the law, illicit, illegitimate

вне закона, незаконный, нелегитимный

นอก falling (โท) — low class, dead long syllable
กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

นัก กฎหมาย

nak H goht L maay R

a lawyer

юрист

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable

Royal Institute Dictionary

noun law

Rules enacted by an authority to be generally enforced upon persons; anyone who does not comply shall suffer adverse consequences. Law may be enacted to determine the regulations of relationships between persons, or between persons and the state, or for the administration of the country. Law may also arise from accepted customs.
Правила, установленные уполномоченным органом для общего применения; любой, кто их не соблюдает, подвергается негативным последствиям. Закон может быть издан для регулирования отношений между людьми, между людьми и государством или для управления страной. Закон может также основываться на общепринятых обычаях.
verb archaic

To record in writing as evidence.
Записывать письменно в качестве доказательства.
- สั่งให้นายอินกฎหมายผู้มีชื่อทั้งนี้ไว้ ⊞
  
  ordered Nai In to record the names of these persons
  приказал господину Ину записать имена этих лиц
- มีผู้ทำหนังสือร้องเรียนกฎหมายว่า… ⊞
  
  there was a person who wrote a complaint as evidence that...
  был человек, который составил письменную жалобу в качестве доказательства, что...
verb

To issue a formal notification or decree.
Издавать официальное уведомление или указ.
- ให้มหาดไทยกลาโหมกฎหมายบอกแก่ตระลาการ ⊞
  
  let the Ministry of Interior and Ministry of Defense issue a notification to the judges
  поручить министерствам внутренних дел и обороны уведомить судей
- กฎหมายงานพระบรมศพครั้งกรุงเก่า ⊞
  
  the royal decree for the royal funeral during the old capital period
  указ о королевских похоронах во времена старой столицы
verb

To issue a command.
Издавать приказ.
- จึ่งกฎหมายให้สามไป เดือนหนึ่งจอมไตร ดำรัสให้เร่งคืนมา ⊞
  
  then ordered [him] to go for one month, [then] the Great Lord commanded a hasty return
  затем приказал отправиться на один месяц, [затем] Великий Господин повелел срочно вернуться
verb

To determine limits or boundaries.
Определять пределы или границы.
- ให้ตั้งพิกัดกฎหมาย ⊞
  
  to establish the legal boundaries
  установить законные границы

Translated from the Royal Institute Dictionary (พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน)

Related words

No relations yet.