กฎ

Reading: กด — got^L

1. verb archaic

   To record as evidence; to enact or decree.

   Записывать в качестве доказательства; издавать или предписывать.

   • ให้นายยกกระบัตรกฎปากหลากคำไว้
     let the Nayok Krabat record the various words spoken
     пусть Найок Крабат запишет все сказанные слова
   • ตรัสแก่ขุนศรีภูริปรีชาให้กฎเป็นตำราไว้
     commanded Khun Sri Phuri Pricha to record it as a textbook
     приказал Кхун Сри Пхури Приче записать это в учебник
   • พระมหาธรรมราชาก็ตรัสให้กฎลงมาให้เอาพระยารามเป็นพระยาพิชัย
     Phra Maha Thammaracha commanded that it be decreed that Phraya Ram become Phraya Phichai
     Пхра Маха Тхаммараджа приказал издать указ о назначении Пхрая Рама на должность Пхрая Пхичай
2. noun archaic

   A mandatory command or regulation.

   Обязательное предписание или правило.

   • จึ่งสมเด็จพระมหินทราธิราชเจ้าแผ่นดินก็ตรัสให้ทำตามกฎให้ลงมานั้นทุกประการ
     then King Mahinthrathirat commanded that everything be done according to the issued regulation
     тогда король Махиндратхират приказал исполнить всё в точном соответствии с изданным предписанием
3. noun law

   A rule or regulation that mandates compliance.

   Правило или постановление, обязательное к исполнению.

   • พระราชกฤษฎีกา
     Royal Decree
     Королевский указ
   • กฎกระทรวง
     Ministerial Regulation
     Постановление министерства
   • ประกาศกระทรวง
     Ministerial Notification
     Уведомление министерства
4. noun science

   A rule regarding nature as discovered through research.

   Правило, касающееся природы, установленное в результате исследований.

Etymology: From English: law.