ตัวควบคุม nounnoun

dtua^M kwaap^L kum^M

туа^M кхувап^F кхум^M

tua˧ kʰuap˩ kum˧

compound ✦ AI

Components

ตัว

dtua M

tua˧

[classifier]

body / unit / classifier for objects

тело / единица / классификатор для предметов

mid — Mid class consonant + long vowel (no mark)

ควบคุม

kwaap L kum M

kʰuap˩ kum˧

[verb]

to control / to regulate

контролировать / регулировать

low — kwaap: Low tone due to dead syllable with long vowel and low class consonant; kum: Mid tone

Meaning

controller / control unit

контроллер / устройство управления

The word 'ตัว' (dtua) acts as a nominalizer here, turning the verb 'ควบคุม' (to control) into a noun referring to the device or person that performs the action.

Senses

noun classifier: ตัว

a device or component that regulates or controls a system (controller/regulator)

устройство или компонент, который регулирует или контролирует систему (контроллер/регулятор)

Commonly used in technical, engineering, and electronic contexts.

Часто используется в техническом, инженерном и электронном контекстах.

ตัวควบคุมนี้ผลิตในญี่ปุ่น ⊞

This controller is made in Japan.

Этот контроллер произведен в Японии.

noun classifier: คน

a person who manages or supervises a process (supervisor/controller)

лицо, управляющее или контролирующее процесс (контролер/надзиратель)

Less common than the technical meaning, but used when referring to a role.

Менее распространено, чем техническое значение, используется при описании роли.

เขาเป็นตัวควบคุมคุณภาพของโรงงาน ⊞

He is the quality controller of the factory.

Он является контролером качества на заводе.

Examples (5)

ตัวควบคุมอุณหภูมิเสีย ⊞

The temperature controller is broken.

Контроллер температуры сломан.
เขาทำหน้าที่เป็นตัวควบคุมการจราจร ⊞

He serves as the traffic controller.

Он работает диспетчером (контроллером) движения.
ระบบนี้มีตัวควบคุมอัตโนมัติ ⊞

This system has an automatic controller.

В этой системе есть автоматический контроллер.
ตัวควบคุมความเร็วช่วยให้ขับรถง่ายขึ้น ⊞

The cruise control makes driving easier.

Круиз-контроль облегчает вождение.
เราต้องติดตั้งตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า ⊞

We need to install a voltage regulator.

Нам нужно установить регулятор напряжения.

Related words

See also
ควบคุม khuaap F khoom M	to control The first is the noun for the device, the second is the verb for the action.	управлять Первое — это существительное, обозначающее устройство, второе — глагол, обозначающий действие.
ปรับ bprap L	to adjust A controller is used to adjust the settings or behavior of a system.	настраивать Контроллер используется для настройки параметров или поведения системы.

Synonym
รีโมท ree M mo:ht F	remote A remote is a specific type of handheld controller.	пульт Пульт — это конкретный тип ручного контроллера.
ผู้ควบคุม	supervisor The first usually refers to a device, while the second refers to a person.	контролёр Первое обычно относится к устройству, а второе — к человеку.