ตัวควบคุม
nounnoun

dtua^M khuap^F khum^M ⚙

туа^M кхувап^F кхум^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

controller, control unit, regulator (noun); controller, supervisor (person)

контроллер, блок управления, регулятор (существительное); контролёр, координатор (человек)

The compound combines ตัว, meaning a unit, device, or individual, with ควบคุม, meaning to control. It can refer to a device that controls a system or, in context, a person who controls a process.

Etymology

Most likely, this is a Thai compound formed from ตัว, meaning a unit, device, or individual, and ควบคุม, meaning to control or regulate. Together, they refer to a controller or control unit.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из ตัว — «единица, устройство или лицо» и ควบคุม — «контролировать, регулировать». Вместе они обозначают контроллер или блок управления.

Senses

noun classifier: ตัว

a device or component that controls or regulates a system

устройство или компонент, управляющий системой или регулирующий её работу

Common in technical, engineering, and electronic contexts.

Часто встречается в техническом, инженерном и электронном контекстах.

ตัวควบคุมนี้ผลิตในญี่ปุ่น ⊞

This controller is made in Japan.
Этот контроллер произведён в Японии.

noun classifier: คน

a person who controls or manages a process

человек, который контролирует процесс или управляет им

Used for a person in context when their role is to control a process or situation.

В контексте может обозначать человека, отвечающего за контроль процесса или ситуации.

เขาเป็นตัวควบคุมสถานการณ์ในทีม ⊞

He is the one who keeps the situation under control in the team.
Он в команде отвечает за то, чтобы ситуация оставалась под контролем.

Components

ตัว

dtua M

[noun]

unit, device, or individual

единица, устройство или лицо

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ควบคุม

khuap F khum M

[verb]

to control, regulate

контролировать, регулировать

ควบ falling (โท) — low class, dead long syllable
คุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ตัวควบคุมอุณหภูมิเสีย ⊞

The temperature controller is broken.
Регулятор температуры сломан.
เขาเป็นตัวควบคุมสถานการณ์ในทีม ⊞

He is the one who keeps the situation under control in the team.
Он в команде отвечает за то, чтобы ситуация оставалась под контролем.
ระบบนี้มีตัวควบคุมอัตโนมัติ ⊞

This system has an automatic controller.
В этой системе есть автоматический контроллер.
ตัวควบคุมความเร็วช่วยให้ขับรถง่ายขึ้น ⊞

The speed controller makes driving easier.
Регулятор скорости облегчает вождение.
เราต้องติดตั้งตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า ⊞

We need to install a voltage regulator.
Нам нужно установить регулятор напряжения.

Related words

See also
2. ควบคุม khuaap F khoom M	1. ตัวควบคุม
to control The first is the noun for the device, the second is the verb for the action.	управлять Первое — это существительное, обозначающее устройство, второе — глагол, обозначающий действие.
2. ปรับ bprap L	1. ตัวควบคุม
to adjust A controller is used to adjust the settings or behavior of a system.	настраивать Контроллер используется для настройки параметров или поведения системы.
2. ควบคุม khuap F khum M	1. ตัวควบคุม
—	—
2. ผู้ควบคุม phoo F khuap F khum M	1. ตัวควบคุม
—	—
2. รีโมท ree M mo:ht F	1. ตัวควบคุม
—	—
2. ปรับ bprap L	1. ตัวควบคุม
—	—

Synonym
2. รีโมท ree M mo:ht F	1. ตัวควบคุม
remote A remote is a specific type of handheld controller.	пульт Пульт — это конкретный тип ручного контроллера.
2. ผู้ควบคุม phoo F khuap F khum M	1. ตัวควบคุม
supervisor The first usually refers to a device, while the second refers to a person.	контролёр Первое обычно относится к устройству, а второе — к человеку.
2. เครื่องควบคุม	1. ตัวควบคุม
—	—