ผู้ควบคุม
noun

phoo^F khuap^F khum^M ⚙

пхуу^F кхувап^F кхум^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

supervisor, controller, person in charge

руководитель, контролёр, ответственный

A compound noun for a person responsible for supervising or controlling people, equipment, or a system. ผู้ indicates a person who performs a role, while ควบคุม means to control or supervise.

Etymology

A native Thai compound formed from ผู้, meaning a person who performs a role, and ควบคุม, meaning to control or supervise.

Исконное тайское сложение: ผู้ обозначает человека, выполняющего определённую роль, а ควบคุม означает «контролировать, надзирать».

Senses

noun classifier: คน

supervisor, controller, person in charge

руководитель, контролёр, ответственный

Refers to a person responsible for supervising or controlling an activity, process, device, or system.

Обозначает человека, отвечающего за надзор или контроль над деятельностью, процессом, устройством или системой.

ผู้ควบคุมระบบตรวจอุปกรณ์ก่อนเริ่มงาน ⊞

The system controller checks the equipment before work begins.
Ответственный за систему проверяет оборудование перед началом работы.
ผู้ควบคุมแจ้งให้ทุกคนออกจากห้อง ⊞

The person in charge told everyone to leave the room.
Ответственный велел всем покинуть комнату.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who performs an action or role

человек, выполняющий действие или роль

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ควบคุม

khuap F khum M

[verb]

to control, supervise

контролировать, надзирать

ควบ falling (โท) — low class, dead long syllable
คุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ผู้ควบคุมตรวจงานทุกวัน ⊞

The supervisor checks the work every day.
Руководитель проверяет работу каждый день.
ผู้ควบคุมเครื่องจักรต้องสวมหมวกนิรภัย ⊞

The machine operator must wear a safety helmet.
Оператор станка должен носить защитную каску.
กรุณาทำตามคำแนะนำของผู้ควบคุม ⊞

Please follow the supervisor's instructions.
Пожалуйста, следуйте указаниям руководителя.
บริษัทกำลังหาผู้ควบคุมระบบคนใหม่ ⊞

The company is looking for a new system controller.
Компания ищет нового ответственного за систему.
เจ้าหน้าที่คนนี้เป็นผู้ควบคุมการจราจรในพื้นที่ ⊞

This officer is in charge of traffic control in the area.
Этот сотрудник отвечает за регулирование движения в этом районе.

Related words

See also
2. ผู้จัดการ	1. ผู้ควบคุม
—	—
2. ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M	1. ผู้ควบคุม
—	—
2. ควบคุม khuap F khum M	1. ผู้ควบคุม
—	—
1. ตัวควบคุม dtua M khuap F khum M	2. ผู้ควบคุม
—	—

Synonym
2. ผู้ดูแล phoo F doo M laae M	1. ผู้ควบคุม
—	—
1. ตัวควบคุม dtua M khuap F khum M	2. ผู้ควบคุม
controller The first usually refers to a device, while the second refers to a person.	контроллер Первое обычно относится к устройству, а второе — к человеку.