สัญญาณรบกวน
noun

san^R yaan^M rop^H guan^M ⚙

сан^R йаан^M роп^H куван^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

noise, interference, signal noise

шум, помеха, помехи сигнала

A compound noun formed from สัญญาณ, “signal,” and รบกวน, “to disturb or interfere.” It refers to unwanted noise or interference affecting a signal or sound.

Etymology

A Thai compound formed from สัญญาณ, meaning “signal,” and รบกวน, meaning “to disturb” or “to interfere.” Together they describe unwanted interference affecting a signal.

Тайское составное слово: สัญญาณ означает «сигнал», а รบกวน — «мешать» или «создавать помехи». Вместе они обозначают нежелательные помехи, влияющие на сигнал.

Senses

noun

unwanted noise or interference affecting a signal or sound

нежелательный шум или помехи, влияющие на сигнал или звук

Used for technical signal interference as well as disruptive background noise.

Употребляется и о технических помехах сигнала, и о мешающем фоновом шуме.

ถ้าได้ยินสัญญาณรบกวน ให้ตรวจสายสัญญาณ ⊞

If you hear interference, check the signal cable.
Если услышите помехи, проверьте сигнальный кабель.
ไมโครโฟนตัวนี้ช่วยลดสัญญาณรบกวนได้ดี ⊞

This microphone does a good job of reducing noise.
Этот микрофон хорошо уменьшает шум.

Components

สัญญาณ

san R yaan M

[noun]

signal

сигнал

สัญ rising (จัตวา) — high class, live syllable
ญาณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

รบกวน

rop H guan M

[verb]

to disturb; to interfere with

мешать; создавать помехи

รบ high (ตรี) — low class, dead short syllable
กวน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (10)

มีสัญญาณรบกวนในวิทยุวันนี้ ⊞

There is interference on the radio today.
Сегодня на радио есть помехи.
ช่วยลดสัญญาณรบกวนระหว่างประชุมออนไลน์ด้วย ⊞

Please reduce the background noise during the online meeting.
Пожалуйста, уменьшите фоновый шум во время онлайн-конференции.
ฝนตกหนักทำให้สัญญาณรบกวนมากขึ้น ⊞

Heavy rain causes more signal interference.
Из-за сильного дождя помех становится больше.
ถ้าได้ยินสัญญาณรบกวน ให้ตรวจสายสัญญาณ ⊞

If you hear interference, check the signal cable.
Если услышите помехи, проверьте сигнальный кабель.
ไมโครโฟนตัวนี้ช่วยลดสัญญาณรบกวนได้ดี ⊞

This microphone does a good job of reducing noise.
Этот микрофон хорошо уменьшает шум.
สัญญาณรบกวนจากเครื่องใช้ไฟฟ้าทำให้ภาพไม่ชัด ⊞

Interference from electrical appliances makes the picture unclear.
Помехи от электроприборов делают изображение нечётким.
บริเวณนี้มีสัญญาณรบกวนจากสถานีใกล้เคียง ⊞

There is interference in this area from a nearby station.
В этом районе есть помехи от близлежащей станции.
วิศวกรใช้แผ่นกรองเพื่อลดสัญญาณรบกวน ⊞

The engineers use a filter to reduce interference.
Инженеры используют фильтр, чтобы уменьшить помехи.
อย่าวางโทรศัพท์ใกล้ลำโพง เพราะอาจเกิดสัญญาณรบกวน ⊞

Do not put the phone near the speaker because it may cause interference.
Не кладите телефон рядом с колонкой: могут возникнуть помехи.
ทีมวิศวกรกำลังวัดระดับสัญญาณรบกวนในห้องทดลอง ⊞

The engineering team is measuring the level of interference in the laboratory.
Команда инженеров измеряет уровень помех в лаборатории.

Related words

See also
2. คลื่นแทรก	1. สัญญาณรบกวน
—	—
2. สัญญาณ san R yaan M	1. สัญญาณรบกวน
—	—
2. การรบกวน	1. สัญญาณรบกวน
—	—
1. ตัวกรองสัญญาณ dtua M grorng M san R yaan M	2. สัญญาณรบกวน
signal filter A filter is used to remove unwanted noise from a signal.	фильтр сигнала Фильтр используется для удаления нежелательных помех из сигнала.

Synonym
2. เสียงรบกวน siang R rop H guan M	1. สัญญาณรบกวน
—	—