ขนาด nounadverb

kha-naat^F

кха^L наат^F

kʰa.naːt̚˥

word ✦ AI

Components

ขนาด

kha-naat F

kʰa.naːt̚˥

[noun]

size, dimension

размер, величина

falling — Low class consonant (ข) + long vowel + dead ending (ด) results in a falling tone.

Meaning

size (noun); even/to the extent that (adverb/conjunction)

размер (сущ.); даже / до такой степени (нареч./союз)

When used as a noun, it refers to physical dimensions. When used as a modifier or conjunction, it emphasizes a degree or an unexpected extent (similar to 'even' or 'so much so that').

Senses

noun classifier: ขนาด

size, dimension, magnitude

размер, величина, габариты

Used for physical objects, clothing, or abstract scales.

Используется для физических объектов, одежды или абстрактных масштабов.

คุณต้องการขนาดไหน ⊞

Which size do you want?

Какой размер вам нужен?

adverb colloquial

even, to the extent that, so much so

даже, до такой степени, настолько

Used to emphasize a surprising fact or a high degree of something.

Используется для подчеркивания удивительного факта или высокой степени чего-либо.

ขนาดบอกแล้วยังไม่ฟัง ⊞

Even though I told them, they still didn't listen.

Даже когда я сказал, он всё равно не послушал.

Examples (5)

เสื้อตัวนี้ขนาดใหญ่เกินไป ⊞

This shirt is too large in size.

Эта рубашка слишком большого размера.
เขารู้จักฉันขนาดนั้นเลยเหรอ ⊞

Does he really know me to that extent?

Он действительно знает меня до такой степени?
ขนาดเด็กยังรู้เลย ⊞

Even a child knows that.

Даже ребенок это знает.
กรุณาระบุขนาดของกล่อง ⊞

Please specify the size of the box.

Пожалуйста, укажите размер коробки.
งานนี้ยากขนาดที่ไม่มีใครทำได้ ⊞

This task is so hard that no one can do it.

Эта работа настолько сложная, что никто не может её выполнить.

Related words

See also
กว้าง gwaang F	wide Width is a specific dimension of size.	широкий Ширина является конкретным параметром размера.
ยาว yaao M	long Length is a specific dimension of size.	длинный Длина является конкретным параметром размера.
ใหญ่ yai L	big Big describes a general large size.	большой Слово «большой» описывает общий крупный размер.
เล็ก lek H	small Small describes a general tiny size.	маленький Слово «маленький» описывает общий крошечный размер.