องค์การ
noun

ongkh^M gaan^M ⚙

онгкх^M каан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

organization, institution, agency (noun)

организация, учреждение, ведомство (существительное)

A formal noun for an organized body or institution, often used for official or large-scale organizations. The classifier แห่ง is commonly used.

Etymology

Most likely a Thai compound of องค์, meaning an entity or body, and การ, meaning activity or work; both elements have Pali-Sanskrit connections. Together they form a word for an organized body or institution.

Скорее всего, это тайское сложение องค์ со значением «сущность, объединение» и การ со значением «деятельность, работа»; оба элемента связаны с палийским и санскритским языками. Вместе они образуют слово со значением организованной структуры или учреждения.

Senses

noun formal classifier: แห่ง

an organized body, institution, or agency, especially an official or large-scale one

организованная структура, учреждение или ведомство, особенно официальное или крупное

Often refers to an official body or an organization operating at a large scale.

Часто обозначает официальную структуру или организацию, действующую в крупном масштабе.

องค์การนี้ช่วยเด็กในชุมชน ⊞

This organization helps children in the community.
Эта организация помогает детям в местном сообществе.

Components

องค์

ong[kh] M

[noun]

entity, body

сущность, объединение

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

การ

gaan M

[noun]

activity, work

деятельность, работа

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

องค์การนี้ช่วยเด็กในชุมชน ⊞

This organization helps children in the community.
Эта организация помогает детям в местном сообществе.
เขาทำงานให้องค์การระหว่างประเทศ ⊞

He works for an international organization.
Он работает в международной организации.
องค์การจัดประชุมเรื่องสิ่งแวดล้อม ⊞

The organization held a meeting about the environment.
Организация провела собрание по вопросам окружающей среды.
รัฐบาลร่วมมือกับองค์การด้านสาธารณสุข ⊞

The government cooperates with a public health organization.
Правительство сотрудничает с организацией в области здравоохранения.
องค์การแห่งนี้สนับสนุนโครงการพัฒนาการศึกษาในชนบท ⊞

This organization supports rural education development projects.
Это учреждение поддерживает проекты развития образования в сельской местности.

Related words

See also หน่วยงาน nuay L ngaan M สถาบัน sa L thaa R ban M

Synonym องค์กร ong[kh] M gorn M